1 00:01:48,220 --> 00:01:51,826 Ооох, све загрејано? 2 00:01:51,827 --> 00:01:53,496 Долазак тамо. 3 00:01:53,497 --> 00:01:56,101 Чекај, мислио сам да нећеш ићи у канцеларију до касније? 4 00:01:56,102 --> 00:01:58,540 Нисам, али се састајем моја мама јутрос 5 00:01:58,541 --> 00:02:00,544 да гледам деверуше хаљине, сећаш се? 6 00:02:00,545 --> 00:02:02,147 Ох, тако је. 7 00:02:02,148 --> 00:02:04,752 Па, стварно бих волео да могу бити ту да ти помогнем, али... 8 00:02:04,753 --> 00:02:06,623 Неко има велики повратни позив данас. 9 00:02:06,624 --> 00:02:08,226 Да, имам. 10 00:02:08,227 --> 00:02:09,996 Молим те, обећај ми нећеш ме ставити 11 00:02:09,997 --> 00:02:12,267 у било чему што ће уплашити сви мушкарци далеко. 12 00:02:12,268 --> 00:02:14,739 - У које време ти је аудиција? - Ах, да видимо. 13 00:02:14,740 --> 00:02:16,810 Данас је у 14:00. 14 00:02:16,811 --> 00:02:19,147 Што значи да ми треба да стигне на аутобус у 12:30. 15 00:02:19,148 --> 00:02:21,887 Па, једног дана ти неће требати да путују из Џерсија. 16 00:02:21,888 --> 00:02:23,891 Живећеш на горњој источној страни. 17 00:02:23,892 --> 00:02:25,995 Ако довољно пажљиво слушате, 18 00:02:25,996 --> 00:02:29,168 Мислим да чујеш моју банку рачун се смеје до главе. 19 00:02:29,703 --> 00:02:31,740 Али ти сада улазиш, тако рано? 20 00:02:31,741 --> 00:02:34,846 Да, отварам јутрос и затвара се вечерас. 21 00:02:34,847 --> 00:02:38,086 - То је прилично дуг дан. - Није тако лоше. 22 00:02:41,827 --> 00:02:43,563 Сигуран си да ћеш бити довољно топао? 23 00:02:43,564 --> 00:02:45,066 Морам да заштитим свој глас. 24 00:02:45,067 --> 00:02:46,670 Сломити ногу. 25 00:02:46,671 --> 00:02:48,608 - Хвала. ћао! - Ћао. 26 00:03:10,685 --> 00:03:13,323 Ох, променили су се моје време за аудицију? 27 00:03:17,599 --> 00:03:19,602 Ох! Извините. 28 00:03:19,603 --> 00:03:22,642 Извините! Ох, не, тако сам закаснио. 29 00:03:22,643 --> 00:03:24,411 Ово је катастрофа. 30 00:03:24,412 --> 00:03:27,285 Тако ми је жао. Дозволи да ти помогнем. 31 00:03:31,994 --> 00:03:33,329 Постоји ли особа 32 00:03:33,330 --> 00:03:34,999 под свим овим? 33 00:03:35,000 --> 00:03:38,472 Стварно бих требао добити све ово. 34 00:03:38,473 --> 00:03:39,843 Да. 35 00:03:42,849 --> 00:03:46,122 Да, па, мислим да је то ух... 36 00:03:47,793 --> 00:03:49,061 Мислим да је то већина њих. 37 00:03:49,062 --> 00:03:52,001 Да, па, већина није довољно добро за мог шефа. 38 00:03:55,140 --> 00:03:56,944 Цхлое Босе. 39 00:03:58,313 --> 00:04:00,718 - Ах, госпођо Бергер. - Шта то радиш?! 40 00:04:00,719 --> 00:04:02,888 Зашто не отвараш продавница! 41 00:04:02,889 --> 00:04:05,259 Ух, био сам на путу до продавнице 42 00:04:05,260 --> 00:04:08,065 и отишао сам код дистрибутера и покупио украсе 43 00:04:08,066 --> 00:04:10,403 као што си тражио од мене и налетео сам на овог типа... 44 00:04:10,404 --> 00:04:11,339 Али прошло је 9:00! 45 00:04:11,340 --> 00:04:13,409 Да, технички, ја сам крива па... 46 00:04:13,410 --> 00:04:16,081 Знаш шта? ја ћу отворити продавница. Само, само... 47 00:04:16,082 --> 00:04:18,553 Само пожури! У реду, хоћу. 48 00:04:18,554 --> 00:04:20,591 стварно ми је жао. 49 00:04:20,592 --> 00:04:22,895 Изгледа фино. 50 00:04:22,896 --> 00:04:24,431 Ево. 51 00:04:24,432 --> 00:04:27,705 Ох, вероватно би требало да очистимо мало их удаљи. 52 00:04:27,706 --> 00:04:29,676 - Мислим да је у реду. - У реду. 53 00:04:29,677 --> 00:04:31,178 - Требало би да идем. - У реду. 54 00:04:31,179 --> 00:04:33,049 - Као, одмах. - У реду. ћао. 55 00:04:33,050 --> 00:04:35,387 - Ћао. - Остани на топлом. 56 00:04:46,977 --> 00:04:49,682 Здраво. Бићемо отворени сваког тренутка, 57 00:04:49,683 --> 00:04:54,357 ок, само идем откључај врата. 58 00:04:54,358 --> 00:04:56,162 Један минут. 59 00:04:57,699 --> 00:05:00,470 Ох, мораћу да их пребројим, Сигуран сам да неки недостају. 60 00:05:00,471 --> 00:05:03,442 Требао бих то да извадим из твог платити. Али нећу, само сам... 61 00:05:03,443 --> 00:05:05,915 Само сам разочаран. 62 00:05:08,855 --> 00:05:12,628 - Здраво, Јамал. - Хеј, Цхлое. 63 00:05:12,629 --> 00:05:14,999 ста се десава? Она није срећна. 64 00:05:15,000 --> 00:05:17,137 Да, не. Она никад није срећна. 65 00:05:17,138 --> 00:05:20,076 Ходао сам улицом а момак је налетео на мене 66 00:05:20,077 --> 00:05:23,015 а онда сам испустио све ово корпа нових украса. 67 00:05:23,016 --> 00:05:25,320 Само малолетник, свакодневна катастрофа. 68 00:05:25,755 --> 00:05:28,058 Добро јутро. Срећан Божић. 69 00:05:58,821 --> 00:06:01,092 Изволите. Срећан Божић. 70 00:06:02,596 --> 00:06:03,864 Следећи по реду молим. 71 00:06:03,865 --> 00:06:05,300 Цхлое. 72 00:06:05,768 --> 00:06:07,404 Могу ли да попричам са тобом на тренутак? 73 00:06:09,142 --> 00:06:12,114 Да. Хм, можеш ли... 74 00:06:13,584 --> 00:06:14,752 - Здраво. - Здраво. 75 00:06:14,753 --> 00:06:16,155 шта није у реду, Госпођо Бергер? 76 00:06:16,156 --> 00:06:18,260 Да ли су украси у реду? 77 00:06:18,828 --> 00:06:20,429 То је твоје певање. 78 00:06:20,430 --> 00:06:22,134 Ох. 79 00:06:22,769 --> 00:06:25,473 Мислим, муштерије изгледа да се свиђа. 80 00:06:25,474 --> 00:06:28,445 Тачно. Успорава се све доле. 81 00:06:28,446 --> 00:06:31,786 Имамо људе који вас слушају уместо куповине. 82 00:06:31,787 --> 00:06:35,761 Знам да је Бродвеј твој приоритет а не овај посао. 83 00:06:35,762 --> 00:06:38,132 жао ми је. Неће се поновити. 84 00:06:38,133 --> 00:06:40,069 Г. Давис у сусједству рекао да сте закаснили 85 00:06:40,070 --> 00:06:42,340 отварање три пута прошле недеље. 86 00:06:42,341 --> 00:06:44,211 Да ли би сада закаснио за аудицију? 87 00:06:44,212 --> 00:06:47,217 Само, тај момак, јутрос, 88 00:06:47,218 --> 00:06:48,753 и орнаменти и дистрибутер... 89 00:06:48,754 --> 00:06:50,189 - Цхлое. - Било је много. 90 00:06:50,190 --> 00:06:53,630 Не требају ми изговори. Само треба да стигнеш на време. 91 00:06:53,631 --> 00:06:55,935 У реду. стварно ми је жао. 92 00:08:08,446 --> 00:08:11,418 Запамтите, користите серум два пута дан пре хидратантне креме. ОК? 93 00:08:11,419 --> 00:08:13,691 хвала што сте дошли, Срећан Божић. 94 00:08:14,425 --> 00:08:17,865 - Хеј. - Ох, не, аудиција. 95 00:08:17,866 --> 00:08:19,267 Шта се десило? 96 00:08:19,268 --> 00:08:22,006 - Монолог је био савршен. - Мм. 97 00:08:22,007 --> 00:08:23,877 - Песма је била још боља. - Мм-хмм. 98 00:08:23,878 --> 00:08:26,214 Онда су рекли Нисам био довољно висок. 99 00:08:26,215 --> 00:08:27,985 - Ох. - Можеш ли вјеровати? 100 00:08:27,986 --> 00:08:30,290 То је био повратни позив, већ су ме упознали. 101 00:08:30,858 --> 00:08:32,828 Да ли сам се смањио од прошле недеље? 102 00:08:32,829 --> 00:08:36,135 Ох, душо. Следећи пут, можда штикле? 103 00:08:37,071 --> 00:08:39,308 Носим штикле. 104 00:08:43,149 --> 00:08:47,090 ја ћу бити у Хору заувек. 105 00:08:47,091 --> 00:08:48,894 Немој тако мислити. 106 00:08:49,529 --> 00:08:51,633 Десиће се. Превише си талентован. 107 00:08:51,634 --> 00:08:55,406 Деда Мраз ће ти дати водећи улогу ове године, само могу да осетим. 108 00:08:55,407 --> 00:08:56,776 надам се. 109 00:08:56,777 --> 00:08:59,682 Овај Божић је мој петогодишњи годишњица од досељења. 110 00:08:59,683 --> 00:09:04,057 И једина улога коју сам икада резервисао да ли је то искључено, искључено... 111 00:09:04,058 --> 00:09:07,397 ван продукције на Бродвеју у подруму једног момка. 112 00:09:07,398 --> 00:09:10,103 И једини људи који појавили су се његови родитељи. 113 00:09:10,638 --> 00:09:12,407 Мислио сам доћи другу ноћ. 114 00:09:12,408 --> 00:09:14,680 Друге ноћи није било. 115 00:09:20,792 --> 00:09:22,261 Срећан Божић. 116 00:09:23,330 --> 00:09:24,865 - Здраво. - Здраво. 117 00:09:24,866 --> 00:09:26,301 - Спреман за полазак? - Да. 118 00:09:26,302 --> 00:09:28,205 Само морам да затворим стварно брзо. 119 00:09:28,206 --> 00:09:30,076 Како је прошла куповина хаљина? 120 00:09:30,077 --> 00:09:32,080 Нисмо могли ни у чему да се договоримо. 121 00:09:32,081 --> 00:09:34,451 Заиста јој се допало ова љубичаста наборана ствар. 122 00:09:34,452 --> 00:09:36,956 Рекао сам да изгледа као туту од грожђа. 123 00:09:36,957 --> 00:09:38,827 Рекла је да сам превише избирљив. па сам рекао... 124 00:09:38,828 --> 00:09:40,797 Видите, због тога остајем самац. 125 00:09:40,798 --> 00:09:44,572 Превише је драме. Али хвала ти јер нисам одабрао нешто грозно. 126 00:09:44,573 --> 00:09:48,278 Само се нисте упознали прави момак. Ипак. 127 00:09:48,279 --> 00:09:50,182 Идемо да једемо, умирем од глади. Ок, да. 128 00:09:50,183 --> 00:09:52,654 Ох, не. Јесам ли закаснио? 129 00:09:52,655 --> 00:09:55,594 Ух, да. извини, господине, затварамо. 130 00:09:55,595 --> 00:09:57,698 Чак и за Деда Мраза? 131 00:09:57,699 --> 00:10:00,269 Па, хо, хо, хо. 132 00:10:00,270 --> 00:10:02,207 Па, то је моја реченица, зар не? 133 00:10:03,476 --> 00:10:05,379 Питао сам се да ли је тако од вас да ми помогнете? 134 00:10:05,380 --> 00:10:09,155 Био сам овде раније и јесам поклон упакован за моју ћерку. 135 00:10:09,923 --> 00:10:11,526 Треба јој за сутра у школу. 136 00:10:11,527 --> 00:10:14,264 Ух, да. Засигурно. Ако свратиш сутра ујутру, 137 00:10:14,265 --> 00:10:16,101 ми дефинитивно можемо да вам помогнемо. 138 00:10:16,102 --> 00:10:18,238 Када школа буде отворена, још увек си затворен. 139 00:10:18,239 --> 00:10:21,846 Ох, ок. Да, без бриге. 140 00:10:21,847 --> 00:10:23,650 ја ћу га потражити за тебе. 141 00:10:23,651 --> 00:10:26,121 Божић је, Не могу рећи не Деда Мразу. 142 00:10:26,122 --> 00:10:27,991 да ли имате рачун, Г. Цлаус? 143 00:10:27,992 --> 00:10:29,930 Ту је мали проблем, Не могу да га нађем. 144 00:10:30,565 --> 00:10:32,300 Да ли га је појео један од твојих ирваса? 145 00:10:32,301 --> 00:10:34,572 Сасвим могуце. 146 00:10:34,573 --> 00:10:37,443 Не обазирите се на њу, гладна је. Шта је поклон? 147 00:10:37,444 --> 00:10:41,284 Ох, то је био утег за папир рекао је "Најбољи учитељ на свету". 148 00:10:41,285 --> 00:10:43,021 Да, знам тог. 149 00:10:49,669 --> 00:10:52,140 - Шта је папир за умотавање? - Поларни медведи. 150 00:10:52,141 --> 00:10:55,480 Моја ћерка једноставно воли поларни медведи. 151 00:10:58,286 --> 00:11:00,389 Имамо божићну звездану ноћ. 152 00:11:00,390 --> 00:11:02,561 - Хмм. Не. - ирваси. 153 00:11:02,562 --> 00:11:04,532 Мислим, ово изгледа праве величине. 154 00:11:04,533 --> 00:11:07,003 - Медведи. - Шта је са штапићима цимета? 155 00:11:07,004 --> 00:11:09,207 - Медведи? - У реду. 156 00:11:09,208 --> 00:11:11,211 Па, знаш шта? Можда је позади. 157 00:11:11,212 --> 00:11:12,549 У реду. 158 00:11:17,324 --> 00:11:19,227 Па, г. Црингле... 159 00:11:19,228 --> 00:11:21,199 Позови ме, Цхрис. 160 00:11:23,002 --> 00:11:24,972 Ако смо овде заглављени на свој рачун, 161 00:11:24,973 --> 00:11:28,713 шта бих заиста желео Божић је џемпер од кашмира, 162 00:11:28,714 --> 00:11:31,418 плави кабриолет било би лепо. 163 00:11:31,419 --> 00:11:33,957 И ох, да ли треба да седим у крилу за ово? 164 00:11:33,958 --> 00:11:37,699 Не, није потребно. Морам да скинем ово. 165 00:11:38,433 --> 00:11:39,969 Овде је као сауна, 166 00:11:39,970 --> 00:11:41,338 топим се. 167 00:12:00,678 --> 00:12:03,651 Извините ме на секунду? Хвала. 168 00:12:08,293 --> 00:12:10,564 Хвала вам пуно на помоћи. Ово је ух... 169 00:12:10,565 --> 00:12:13,503 како се зовеш? Ја сам Цхлое, а ти? 170 00:12:13,504 --> 00:12:15,974 Јасоне. Ја сам Јасон Мурпхи. Здраво. 171 00:12:15,975 --> 00:12:17,310 Ох, мој Боже. 172 00:12:17,311 --> 00:12:18,646 - Шта? - То си ти. 173 00:12:18,647 --> 00:12:21,886 - Шта сам ја? - Тип. Са улице. 174 00:12:21,887 --> 00:12:25,493 Онај који је налетео на мене, ухватио ме је у невољи са мојим шефом. 175 00:12:25,494 --> 00:12:27,598 Ох, то си ти. Вау. Не препознајем те 176 00:12:27,599 --> 00:12:31,806 без монструозног шала обавијен око твог лица. Вау. 177 00:12:31,807 --> 00:12:34,477 Упао си у невољу због тога? Да. Сигурно јесам. 178 00:12:34,478 --> 00:12:36,181 - Жао ми је, знаш... - У реду је. 179 00:12:36,182 --> 00:12:39,889 Каснио сам и знаш Деда Мраз не може да натера децу да чекају. 180 00:12:39,890 --> 00:12:44,430 Уместо тога, покосите даму држи корпу пуну празничног весеља? 181 00:12:44,431 --> 00:12:47,303 То је неваљало, Деда Мразе. 182 00:12:47,304 --> 00:12:49,407 Хеј, Цхлое. сачекаћу напољу, 183 00:12:49,408 --> 00:12:50,577 Морам да телефонирам. 184 00:12:50,578 --> 00:12:52,548 Молим вас запамтите твој најбољи пријатељ гладује. 185 00:12:52,549 --> 00:12:55,152 Ок, да. Не, обећавам, један минут. 186 00:12:55,153 --> 00:12:57,323 Наћи ћемо га. Хоћеш да ти помогнем? 187 00:12:57,324 --> 00:12:59,728 - У реду. - Океи докеи. па... 188 00:12:59,729 --> 00:13:01,599 Ох, хеј. Како се зове учитељица? 189 00:13:01,600 --> 00:13:04,237 Можда је написано на картици. Можда је... 190 00:13:04,238 --> 00:13:06,909 Знаш шта? Бизли, госпођице Бизли. 191 00:13:06,910 --> 00:13:08,514 гђице Бизли. 192 00:13:09,983 --> 00:13:12,988 Колико сте мука задобили у због мене? 193 00:13:12,989 --> 00:13:16,529 Па, да будем поштен, није све твоја кривица. 194 00:13:16,530 --> 00:13:19,434 Закаснио сам и јесам аудицију после. 195 00:13:19,435 --> 00:13:22,641 - Аудиција?! Хух. - Мм-хмм. 196 00:13:22,642 --> 00:13:27,116 - Дакле, ти си глумац? - Јесам, да. И певачица. 197 00:13:27,117 --> 00:13:29,889 Вау, то је супер. 198 00:13:29,890 --> 00:13:32,861 Па одакле си? Ја сам из Детроита. 199 00:13:32,862 --> 00:13:35,700 Преселио сам је пре пет година да би успео на Бродвеју. 200 00:13:35,701 --> 00:13:41,712 Као што то чини један. И ево ме. У Њу Џерсију, у продавници поклона. 201 00:13:41,713 --> 00:13:43,816 Пет година, хеј. Није ништа. 202 00:13:43,817 --> 00:13:46,756 Неки људи раде пола свог живота да то направи. Дакле, да. 203 00:13:46,757 --> 00:13:51,031 Хвала на охрабрењу. 204 00:13:51,032 --> 00:13:54,705 Ох, хеј! Божић је спасен. 205 00:13:54,706 --> 00:13:58,948 Погледај то. Па, барем за моју ћерку јесте. 206 00:14:01,252 --> 00:14:03,322 Ум, требало би да идемо. 207 00:14:03,323 --> 00:14:05,159 Цхристине је вероватно избезумљен, тамо. 208 00:14:05,160 --> 00:14:06,896 Да, ок. 209 00:14:06,897 --> 00:14:08,433 'Каи. 210 00:14:12,575 --> 00:14:13,977 Ох, хвала Богу. 211 00:14:13,978 --> 00:14:16,314 Мислио сам да ћемо још бити овде до Нове године. 212 00:14:16,315 --> 00:14:17,951 Да ли сам те видео у нечему? 213 00:14:17,952 --> 00:14:20,590 Ух, био сам у хору неколико пута. 214 00:14:20,591 --> 00:14:24,765 - Ух-хух. - И тада сам имао једну главну улогу 215 00:14:24,766 --> 00:14:29,374 у овом офф, офф, офф Броадваи представа, названа Подрумска серенада. 216 00:14:29,375 --> 00:14:35,720 Које је редитељ инсценирао у свом мајчин подрум на Статен Исланду. 217 00:14:35,721 --> 00:14:38,726 Некако, мора да сам промашио тај, извини. 218 00:14:38,727 --> 00:14:43,770 Али чуо сам те како певаш. Ти си невероватно талентован. 219 00:14:43,771 --> 00:14:46,943 Ох, само то говориш јер си ме увалио у невољу. 220 00:14:47,779 --> 00:14:49,080 Не, заправо нисам. 221 00:14:49,081 --> 00:14:52,822 дајем ти свој... стручно мишљење. 222 00:14:53,791 --> 00:14:55,527 Чекајте, ваше професионално мишљење? 223 00:14:55,528 --> 00:14:57,229 - Да. - Јеси ли у послу? 224 00:14:57,230 --> 00:14:59,602 - Мм-хмм. - Режисер, продуцент? 225 00:15:00,236 --> 00:15:02,875 - Писац џингла. - Писац џингла? 226 00:15:03,978 --> 00:15:06,414 У реду, занимљиво. Дакле, писац џингла по дану, 227 00:15:06,415 --> 00:15:09,955 Деда Мраз ноћу. Да, Деда Мраз је увек 228 00:15:09,956 --> 00:15:11,759 била ствар за мене. 229 00:15:11,760 --> 00:15:15,533 Одрастао сам у овом крају и волео сам да иде у посету Деда Мразу. 230 00:15:15,534 --> 00:15:18,205 А сада је мој ред. То је мало враћање, 231 00:15:18,206 --> 00:15:21,613 али ме то такође стварно увлачи празнични дух, дакле. 232 00:15:23,282 --> 00:15:25,653 - То је лепо. - Да. 233 00:15:25,654 --> 00:15:28,827 Па, било је стварно лепо сусрет са тобом, Деда Мразе. 234 00:15:29,428 --> 00:15:30,998 Или, Јасон. 235 00:15:35,875 --> 00:15:36,610 ста? 236 00:15:36,611 --> 00:15:38,245 ста? 237 00:15:38,246 --> 00:15:43,355 Волео бих да вас позовем да попијем кафу или тако нешто. 238 00:15:43,356 --> 00:15:46,796 Са мном, да могу надокнадити ти то. 239 00:15:46,797 --> 00:15:48,533 Ох, ум... 240 00:15:48,534 --> 00:15:51,371 Да. да ли желиш да ми помогнеш узети ово унутра? 241 00:15:51,372 --> 00:15:53,408 - Да. - Здраво. 242 00:15:53,409 --> 00:15:58,385 Ох. Здраво. Хм, жао ми је заправо затворен за ноћ. 243 00:15:58,386 --> 00:15:59,822 Не, нисам овде да купујем. 244 00:15:59,823 --> 00:16:03,629 Ја сам заправо дошао овде са предлогом. 245 00:16:03,630 --> 00:16:06,836 - Предлог? - Да. 246 00:16:06,837 --> 00:16:10,577 Волео бих за вас двоје да дођем сутра у моју канцеларију. 247 00:16:10,578 --> 00:16:12,547 Обојица. 248 00:16:12,548 --> 00:16:14,251 8:00 ујутру. 249 00:16:15,387 --> 00:16:18,091 Ух. 8:00 ујутру? 250 00:16:18,092 --> 00:16:22,066 Ух, да. То је раније радња се отвара, 251 00:16:22,067 --> 00:16:24,404 па претпостављам да то ради за мене. Да ли вам то ради? 252 00:16:24,405 --> 00:16:28,178 Тајминг ради, али шта јесте ово... о чему се ради? 253 00:16:28,179 --> 00:16:29,681 Како се зовеш, младићу? 254 00:16:29,682 --> 00:16:32,822 Јасоне. Јасон Мурпхи. 255 00:16:34,224 --> 00:16:36,127 Ја сам Цхлое. Цхлое Босе. 256 00:16:36,128 --> 00:16:38,231 Јасон и Цхлое. 257 00:16:38,232 --> 00:16:40,302 Марфи и Босе. 258 00:16:40,303 --> 00:16:42,340 Ви сте прелеп пар. 259 00:16:43,042 --> 00:16:47,416 Имате леп ритам заједно. То је дивно. 260 00:16:47,417 --> 00:16:50,156 радујем се да те поново видим. 261 00:16:50,724 --> 00:16:53,095 Мислим да ћеш бити прилично заинтересован 262 00:16:53,096 --> 00:16:55,934 у ономе што имам да кажем. 263 00:16:55,935 --> 00:16:57,304 Лаку ноћ. 264 00:16:57,905 --> 00:17:00,778 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 265 00:17:02,582 --> 00:17:04,151 ко је то био? 266 00:17:04,752 --> 00:17:06,288 Цора Лавсон. 267 00:17:07,057 --> 00:17:11,666 Осећам да треба да је познајем, као да је неко. 268 00:17:22,220 --> 00:17:24,091 Ово је тако дивље. 269 00:17:25,126 --> 00:17:26,829 - Хеј! - Здраво. 270 00:17:26,830 --> 00:17:29,467 Уђите. Цхлое, Јасон, 271 00:17:29,468 --> 00:17:33,009 хвала вам пуно што си дошао тако рано. 272 00:17:34,178 --> 00:17:36,047 Здраво. 273 00:17:36,048 --> 00:17:39,020 Ово су супер. Погледај све ове сјајне фотографије. 274 00:17:39,021 --> 00:17:40,055 Да. 275 00:17:40,056 --> 00:17:42,059 - Да ли је то... - То је берберница. 276 00:17:42,060 --> 00:17:45,633 Је ли? Јацксонова је Бријачница. А да ли је то... 277 00:17:45,634 --> 00:17:47,303 Да ли је то стари Фиве анд Диме? 278 00:17:47,304 --> 00:17:48,472 Одрастао си овде. 279 00:17:48,473 --> 00:17:50,275 Да. Рођен и одрастао. 280 00:17:50,276 --> 00:17:51,946 То је дивно. 281 00:17:51,947 --> 00:17:54,818 Има толико историје у овом крају. 282 00:17:54,819 --> 00:17:56,856 Посебно током празника. 283 00:17:56,857 --> 00:17:59,661 Ово место је некада било чиста магија. 284 00:17:59,662 --> 00:18:01,999 Некада? И даље јесте. 285 00:18:02,000 --> 00:18:05,339 Ово ће бити мој пети Божић овде и једноставно никад не стари. 286 00:18:05,340 --> 00:18:07,142 - Да. - Скретање у главну улицу 287 00:18:07,143 --> 00:18:09,982 у Холидаи Лане је била традиција 288 00:18:09,983 --> 00:18:13,422 у овом крају за близу 100 година. 289 00:18:14,091 --> 00:18:18,298 Било би посебних догађаја током целе празничне сезоне. 290 00:18:18,299 --> 00:18:22,974 Али то је престало пре неколико година када су почеле гужве 291 00:18:22,975 --> 00:18:27,349 све мањи, данас још мањи. 292 00:18:27,350 --> 00:18:28,754 Ох, то је тако тужно. 293 00:18:29,288 --> 00:18:33,395 То је више него тужно. То штети заједници. 294 00:18:33,396 --> 00:18:38,873 Некада су празници доносили сви заједно овде. 295 00:18:38,874 --> 00:18:41,411 Сада много продавница се боре. 296 00:18:41,412 --> 00:18:45,587 Већ сам изгубио два најбоља станари ове године. 297 00:18:45,588 --> 00:18:48,358 - Станари? - Наследио сам неколико 298 00:18:48,359 --> 00:18:50,897 од зграда на Холидаи Лане. 299 00:18:50,898 --> 00:18:54,003 Почели су моји прабака и деда читаву традицију 300 00:18:54,004 --> 00:18:57,076 преименовања улице за сезону. 301 00:18:57,077 --> 00:18:59,313 Зато сам увек видимо се около, 302 00:18:59,314 --> 00:19:00,917 али никад ништа не купујеш. 303 00:19:00,918 --> 00:19:03,421 Чекај, да ли си власник продавнице поклона? 304 00:19:03,422 --> 00:19:05,025 Само зграда. 305 00:19:05,026 --> 00:19:08,900 Али волим да задржим око на ствари. 306 00:19:08,901 --> 00:19:11,070 Сећам се када су наше муштерије 307 00:19:11,071 --> 00:19:15,345 користи за постројавање и низ тротоаре. 308 00:19:15,346 --> 00:19:18,051 Били смо Божићна дестинација. 309 00:19:18,052 --> 00:19:21,927 Што ме доводи до вас двоје. 310 00:19:22,895 --> 00:19:24,531 Нас?! 311 00:19:24,532 --> 00:19:26,602 - Шта? - Мислим да ми можеш помоћи 312 00:19:26,603 --> 00:19:29,073 врати ту празничну магију. 313 00:19:29,074 --> 00:19:33,883 Цхлое, твој глас је спектакуларно. 314 00:19:33,884 --> 00:19:37,892 - Хвала. - Заиста је невероватно. 315 00:19:39,428 --> 00:19:43,134 Али шта могу, шта могу да урадим? 316 00:19:43,135 --> 00:19:46,341 много. синоћ, Проверио сам вашу веб страницу. 317 00:19:58,600 --> 00:20:00,002 да... 318 00:20:00,003 --> 00:20:02,974 Да, вау. Ти стварно отишао на моју веб страницу. 319 00:20:02,975 --> 00:20:05,012 Чекај, то си ти? 320 00:20:05,013 --> 00:20:06,649 - Да. - Чујем то на ТВ-у 321 00:20:06,650 --> 00:20:10,489 све време. И он има магију у себи. 322 00:20:10,490 --> 00:20:13,129 Твоји џинглови су фантастични. 323 00:20:13,997 --> 00:20:16,367 Ох... Хвала. Ум. 324 00:20:16,368 --> 00:20:19,240 Дакле, шта хоћеш од нас? 325 00:20:19,241 --> 00:20:21,979 Донесите Божићни шоу назад у Холидаи Лане? 326 00:20:21,980 --> 00:20:24,718 Да, тачно. 327 00:20:24,719 --> 00:20:26,487 Апсолутно. 328 00:20:26,488 --> 00:20:29,561 И нека то буде велика екстраваганца. 329 00:20:29,562 --> 00:20:31,732 Баш као што је некад било. 330 00:20:31,733 --> 00:20:35,741 Џејсоне, можда знаш да пишеш оригинална песма. 331 00:20:36,108 --> 00:20:42,319 Цхлое. Ти, наравно, хоћеш певај као анђео какав јеси. 332 00:20:42,320 --> 00:20:45,861 Да, то је тако лепо. 333 00:20:46,863 --> 00:20:48,734 Има ли проблема? 334 00:20:49,368 --> 00:20:52,741 Ух, не. то је само, има две недеље до Божића 335 00:20:52,742 --> 00:20:55,913 а имам много предстоје аудиције. 336 00:20:55,914 --> 00:20:59,353 А мој шеф је већ љут на мене за прескакање посла 337 00:20:59,354 --> 00:21:02,894 и узимајући толико слободног времена. па не знам како, 338 00:21:02,895 --> 00:21:04,998 како сам то могао. 339 00:21:04,999 --> 00:21:09,340 Цхлое. Ти си млад а ви сте амбициозни. 340 00:21:09,341 --> 00:21:11,010 То није злочин. 341 00:21:11,011 --> 00:21:14,751 Али ако се нешто промени, јави ми. 342 00:21:14,752 --> 00:21:17,257 Моја врата су увек отворена. 343 00:21:18,125 --> 00:21:19,260 У реду. 344 00:21:34,357 --> 00:21:35,828 То је дивно. 345 00:21:41,171 --> 00:21:43,209 ту си. Срећан Божић. 346 00:21:47,283 --> 00:21:49,921 Шта се десило? Да ли су мислили опет си био пренизак? 347 00:21:49,922 --> 00:21:51,992 Не, превисоко. 348 00:21:51,993 --> 00:21:53,428 Да ли су приметили носиш штикле? 349 00:21:53,429 --> 00:21:55,600 Да, није било важно. 350 00:21:55,601 --> 00:21:57,737 Уобичајено. Хвала. 351 00:21:57,738 --> 00:22:01,310 Развесели се. Само имаш да се задржи на томе. 352 00:22:01,311 --> 00:22:03,148 Све што је потребно је једна аудиција, зар не? 353 00:22:03,149 --> 00:22:05,485 Колико их још имаш пре Божића? 354 00:22:05,486 --> 00:22:06,722 Три. 355 00:22:06,723 --> 00:22:08,793 То су још три шансе 356 00:22:08,794 --> 00:22:10,831 да би неко приметио како си супер. 357 00:22:12,434 --> 00:22:14,370 Хеј, да ли ти смета ако се ушуњам иза леђа? 358 00:22:14,371 --> 00:22:18,411 Задња уличица је много бржа и касним, као и обично. 359 00:22:18,412 --> 00:22:20,049 Помози себи. 360 00:22:24,458 --> 00:22:25,893 - Хеј. - Здраво. 361 00:22:25,894 --> 00:22:28,532 - Цхристине. - Да. Како могу да вам помогнем? 362 00:22:28,533 --> 00:22:32,307 Да ли Деда Мразу треба лице? Лажне браде могу бити иритантне. 363 00:22:33,910 --> 00:22:36,314 Не, ја... 364 00:22:36,315 --> 00:22:40,790 Ја у ствари само желим да разговарамо теби на минут ако могу. 365 00:22:40,791 --> 00:22:44,297 - Мм-хмм. - То је... Ради се о Цхлое. 366 00:22:45,667 --> 00:22:47,103 Ох. 367 00:22:49,474 --> 00:22:53,281 Да ли је ово заиста неопходно? 368 00:22:53,282 --> 00:22:56,487 Мој шеф мора да мисли да јеси купац. То су правила. 369 00:22:56,488 --> 00:22:58,191 У реду. 370 00:22:58,192 --> 00:22:59,494 Вау. 371 00:23:01,431 --> 00:23:02,801 Ох дечко, шта је то? 372 00:23:02,802 --> 00:23:05,541 Не брини, ја сам професионалац. 373 00:23:08,112 --> 00:23:10,516 Ооох, хладно је. Хладно је. 374 00:23:10,517 --> 00:23:14,191 Да. Рекао си да желиш да причаш са мном о Клои? 375 00:23:14,892 --> 00:23:17,630 Да. Да, хтео сам да те питам, 376 00:23:17,631 --> 00:23:22,808 Мислим, мало је незгодно, али каква је њена ситуација? 377 00:23:23,476 --> 00:23:25,980 Као у, да ли има дечко? 378 00:23:25,981 --> 00:23:29,354 Да, то. 379 00:23:30,223 --> 00:23:32,326 Прво, хајде да причамо о своју ситуацију. 380 00:23:32,327 --> 00:23:35,165 разумем имаш ћерку? 381 00:23:35,166 --> 00:23:37,135 Ох, да, имам. Имам ћерку. 382 00:23:37,136 --> 00:23:41,945 А Ангела, њена мајка и ја имамо срећно разведен три године. 383 00:23:41,946 --> 00:23:46,488 Она има нови брак и нови душо и супер се слажемо. 384 00:23:47,190 --> 00:23:49,060 То је био добар одговор. 385 00:23:50,096 --> 00:23:51,465 Да ли је сама? 386 00:23:52,000 --> 00:23:55,472 Да. Али није нужно значи 387 00:23:55,473 --> 00:23:56,708 она је сама за тебе. 388 00:23:56,709 --> 00:24:00,783 Шта није у реду са мном? Зар не мислиш да јој се свиђам? 389 00:24:00,784 --> 00:24:02,854 Није то. 390 00:24:02,855 --> 00:24:06,662 то је само, Цхлое је прилично посебна. 391 00:24:06,663 --> 00:24:08,264 Како посебно? 392 00:24:08,265 --> 00:24:11,905 Посебно у томе што немам желе да је неко повреди 393 00:24:11,906 --> 00:24:13,341 онако како је то урадио последњи момак. 394 00:24:13,342 --> 00:24:16,113 И нисам баш сигуран да неко са дететом је прави пут 395 00:24:16,114 --> 00:24:18,384 да скаче назад у базен за састанке. 396 00:24:18,385 --> 00:24:21,357 Ок, па, ја сам посебан такође зато што имам дете. 397 00:24:21,358 --> 00:24:23,428 Једноставно не могу да дозволим било кога у мом животу. 398 00:24:23,429 --> 00:24:26,268 Вау, Цхлое није било ко. 399 00:24:27,437 --> 00:24:29,841 Због чега сам желео да разговарам са вама о овоме. 400 00:24:29,842 --> 00:24:31,143 Хајде. 401 00:24:31,144 --> 00:24:33,047 Цхлое ти је причала о томе Божићни шоу, зар не? 402 00:24:33,048 --> 00:24:34,283 - Мм-хмм. - Да. 403 00:24:34,284 --> 00:24:36,153 Па, надао сам се она би то урадила 404 00:24:36,154 --> 00:24:38,692 па бисмо се упознали једно другом помало. 405 00:24:38,693 --> 00:24:41,230 Лепа је идеја, пријатељу, али тужан сам што кажем, 406 00:24:41,231 --> 00:24:43,101 она заправо није имати времена. 407 00:24:43,102 --> 00:24:46,408 Много иде на аудиције. Бродвеј је њен сан. 408 00:24:47,377 --> 00:24:49,246 Она је тако талентована. 409 00:24:49,247 --> 00:24:51,385 Само јој треба праву публику. 410 00:24:57,063 --> 00:24:58,464 Чекај. 411 00:24:58,465 --> 00:25:02,005 Чекај, чекај, чекај. Ако она пева на божићној представи, 412 00:25:02,006 --> 00:25:04,043 онда ће она имати та публика, зар не? 413 00:25:04,044 --> 00:25:06,447 И она ће бити певачица која јој је заиста потребна 414 00:25:06,448 --> 00:25:08,986 људи да је виде као. Хмм. 415 00:25:08,987 --> 00:25:11,023 И толико људи који живе овде около 416 00:25:11,024 --> 00:25:13,094 заправо раде у граду. Тако је. 417 00:25:13,095 --> 00:25:15,365 Да, неко са праве везе 418 00:25:15,366 --> 00:25:17,302 могао би приметити колико је невероватна. 419 00:25:17,303 --> 00:25:19,273 Плус, то ће јој дати мало самопоуздања. 420 00:25:19,274 --> 00:25:20,843 - Тако је. - У реду, да! 421 00:25:20,844 --> 00:25:22,479 Морамо је ухватити да ради шоу. 422 00:25:22,480 --> 00:25:23,882 - Да. - Да. 423 00:25:23,883 --> 00:25:26,421 Хајде да то урадимо. 424 00:25:33,268 --> 00:25:36,007 Не могу да верујем толико невероватних људи 425 00:25:36,008 --> 00:25:38,478 се пријављују за ово. Да. 426 00:25:38,479 --> 00:25:40,850 Рекао сам ти, има много талентованих људи 427 00:25:40,851 --> 00:25:42,820 у овој заједници. постоји. 428 00:25:42,821 --> 00:25:44,724 - Да. - Срећан Божић. 429 00:25:44,725 --> 00:25:49,033 Здраво, Цхлое. Били смо надајући се да ћеш бити овде. 430 00:25:49,034 --> 00:25:51,404 - Био си? - Слушај, да ли би ти сметало 431 00:25:51,405 --> 00:25:54,009 постављати неке од ових? Не знам да ли је твој шеф 432 00:25:54,010 --> 00:25:55,345 сметало би, али погледајте ово. 433 00:25:55,346 --> 00:25:57,282 Сигуран сам да неће. 434 00:25:57,283 --> 00:26:00,121 Мислим да чак и потајно жели да буде део емисије. 435 00:26:00,122 --> 00:26:01,725 Озбиљно? 436 00:26:01,726 --> 00:26:04,096 Шта она ради? 437 00:26:04,097 --> 00:26:06,702 не знам. Пуца људи посебан таленат? 438 00:26:06,703 --> 00:26:09,975 Слушај, нисам сигуран то је права врста 439 00:26:09,976 --> 00:26:12,747 Божићног духа, ипак. 440 00:26:12,748 --> 00:26:14,450 Па, ево, узми ово. 441 00:26:14,451 --> 00:26:16,688 Хвала вам пуно за сву вашу помоћ. 442 00:26:16,689 --> 00:26:17,690 Да. 443 00:26:17,691 --> 00:26:20,495 Ох, тако је стварно долазе заједно, а? 444 00:26:20,496 --> 00:26:24,571 Да. Сви су веома узбуђени. 445 00:26:24,572 --> 00:26:25,873 То је дивно. 446 00:26:25,874 --> 00:26:29,413 Али зашто не можеш бити део од тога, Цхлое? Озбиљно. 447 00:26:29,414 --> 00:26:33,522 Рекао сам ти. ја... Имам аудиције. 448 00:26:33,523 --> 00:26:37,262 Размишљао сам. Можемо радите око свог распореда, 449 00:26:37,263 --> 00:26:41,538 тако да можете да урадите представу и доћи на своје аудиције. 450 00:26:41,539 --> 00:26:45,613 На крају крајева, чујем те како певаш је оно што ме је инспирисало 451 00:26:45,614 --> 00:26:50,289 да вратимо представу на првом месту. 452 00:26:51,124 --> 00:26:55,198 Толико ценим то, Госпођо Лавсон. 453 00:26:55,199 --> 00:26:56,467 У случају да нисте приметили, 454 00:26:56,468 --> 00:26:58,204 заиста бисмо волели да те имам. 455 00:26:58,205 --> 00:26:59,875 Да, ми бисмо. 456 00:27:01,679 --> 00:27:06,020 У реду. ја ћу... размислићу о томе. 457 00:27:06,021 --> 00:27:07,623 Да. 458 00:27:07,624 --> 00:27:08,859 Цхлое. 459 00:27:08,860 --> 00:27:12,365 Ох, ух, госпођо Бергер, Жао ми је, били су само ум... 460 00:27:12,366 --> 00:27:14,002 - Госпођо Лавсон. - Да. 461 00:27:14,003 --> 00:27:16,641 Ти производиш Божић Покажи, зар не? 462 00:27:16,642 --> 00:27:18,244 Да, јесам. 463 00:27:18,245 --> 00:27:21,450 Па, ја знам да сам ишао на часове степ плеса. 464 00:27:21,451 --> 00:27:22,721 Стварно? 465 00:27:23,656 --> 00:27:26,595 Дакле, проводите Божић Ева са Бајроновом породицом? 466 00:27:26,596 --> 00:27:29,433 Ух-хух. И Божић са мојим родитељима. 467 00:27:29,434 --> 00:27:32,005 Изгледа да ће тако бити онда ја и дрво. 468 00:27:32,006 --> 00:27:34,176 Ох, хеј. Тотално сам заборавио питати. 469 00:27:34,177 --> 00:27:36,046 шта хоћеш за Божић ове године? 470 00:27:36,047 --> 00:27:38,251 Мир и добра воља за човечанство. 471 00:27:38,252 --> 00:27:39,988 И можда неке слатке минђуше. 472 00:27:39,989 --> 00:27:40,990 ти? 473 00:27:40,991 --> 00:27:42,426 Мислим, мислим да си већ 474 00:27:42,427 --> 00:27:44,329 зна одговор на то. 475 00:27:44,330 --> 00:27:46,434 Главна улога у серији. 476 00:27:46,435 --> 00:27:48,573 Ово ми је последња шанса. 477 00:27:49,307 --> 00:27:51,310 Селиш ли се на Марс а заборавио си да ми кажеш? 478 00:27:51,311 --> 00:27:53,616 Не. Не Марс. 479 00:27:55,052 --> 00:27:56,455 Детроит. 480 00:27:57,290 --> 00:27:59,326 - Шта?! - Обећао сам себи 481 00:27:59,327 --> 00:28:03,302 које нећу потрошити заувек јурећи за нечим што никада не бих добио. 482 00:28:03,770 --> 00:28:06,340 Дакле, када сам се доселио овде, Дао сам себи пет година. 483 00:28:06,341 --> 00:28:09,446 И тих пет година је истекло крајем месеца. 484 00:28:09,447 --> 00:28:10,583 Али могао би само... 485 00:28:10,584 --> 00:28:12,152 Ако ове аудиције немој да испаднеш, 486 00:28:12,153 --> 00:28:14,223 вратио се у Детроит и стоматолошка школа. 487 00:28:14,224 --> 00:28:16,060 Баш као што је мој тата предвидео. 488 00:28:16,061 --> 00:28:18,264 Твој тата је зубар? 489 00:28:18,265 --> 00:28:22,608 Увек је желео да ја преузмем његова пракса након одласка у пензију. 490 00:28:23,342 --> 00:28:25,346 Никад ми ниси рекао ништа од овога. 491 00:28:27,016 --> 00:28:28,484 Ова ствар не ради. 492 00:28:28,485 --> 00:28:31,725 Ох, ево. Можда је овај опуштен. 493 00:28:31,726 --> 00:28:34,429 Да, ваљда једноставно нисам желе да се баве тиме. 494 00:28:34,430 --> 00:28:37,102 Али не знам, можда ово је пут универзума 495 00:28:37,103 --> 00:28:39,507 да ми каже да је време одустати. 496 00:28:39,508 --> 00:28:41,678 о чему причаш? 497 00:28:41,679 --> 00:28:43,447 Удајеш се за три месеца 498 00:28:43,448 --> 00:28:46,622 и никако не могу да приуштим ово место сам. 499 00:28:47,758 --> 00:28:48,926 Ох, душо. 500 00:28:48,927 --> 00:28:52,399 Због чега ћу имати да излијем сву своју енергију 501 00:28:52,400 --> 00:28:55,004 на ове аудиције и одувати их. 502 00:28:55,005 --> 00:28:57,610 Али ти му се свиђаш. 503 00:28:57,611 --> 00:28:59,012 ста? СЗО? 504 00:28:59,013 --> 00:29:01,586 Тај момак. Јасоне. 505 00:29:02,253 --> 00:29:04,289 Дошао је у бању и питао је за тебе. 506 00:29:04,290 --> 00:29:07,530 И он је разведен. И фин је. 507 00:29:07,531 --> 00:29:11,538 И не знам да ли си приметио, али он је некако предиван. 508 00:29:11,539 --> 00:29:14,076 Дефинитивно сам приметио. 509 00:29:14,077 --> 00:29:15,345 зар не? 510 00:29:15,346 --> 00:29:17,482 И ја сам размишљао о њему. 511 00:29:17,483 --> 00:29:20,089 - Мм-хмм. - Више пута. 512 00:29:21,191 --> 00:29:22,593 Али не знам. Започињање нечега 513 00:29:22,594 --> 00:29:25,567 са новим момком када бих могао бити напуштајући град заувек. 514 00:29:26,201 --> 00:29:30,342 То је једноставно као покушај да се ово дрво осветли. 515 00:29:34,952 --> 00:29:36,454 Хух. 516 00:29:37,056 --> 00:29:39,359 Ако натерам ова светла да раде, 517 00:29:39,360 --> 00:29:41,798 морате вечерати са Јасоном. 518 00:29:41,799 --> 00:29:44,369 Ух, ок. 519 00:29:44,370 --> 00:29:47,043 Имаш договор. 520 00:29:57,965 --> 00:29:59,434 Та-дах! 521 00:30:07,016 --> 00:30:09,353 Ох, то је тако ласкаво. 522 00:30:09,354 --> 00:30:11,892 Дакле, у суштини сте овде јер си изгубио опкладу. 523 00:30:11,893 --> 00:30:16,333 Не. Не, није тако. 524 00:30:16,334 --> 00:30:19,641 То је стварно, стварно лош тајминг. 525 00:30:19,642 --> 00:30:22,647 Да ли је то моја ситуација? Јер моја бивша жена, 526 00:30:22,648 --> 00:30:25,018 њен муж и беба, живе неколико блокова даље. 527 00:30:25,019 --> 00:30:26,521 Анђела поскакује напред-назад 528 00:30:26,522 --> 00:30:28,860 и сви се слажемо стварно добро. 529 00:30:29,662 --> 00:30:31,497 То звучи савршено. 530 00:30:31,498 --> 00:30:33,135 - Да. - За дете. 531 00:30:34,470 --> 00:30:36,206 У реду, морам то само да кажем. 532 00:30:36,207 --> 00:30:37,543 Не желим да правим ово чудно, али... 533 00:30:37,544 --> 00:30:41,284 - Шта? - Ово није састанак. 534 00:30:41,852 --> 00:30:45,291 Не. Ово није састанак. И то је добра ствар. 535 00:30:45,292 --> 00:30:47,930 Добро, добро. На истој смо страни. 536 00:30:47,931 --> 00:30:50,703 Као што сам рекао твом пријатељу. Морам некога да упознам 537 00:30:50,704 --> 00:30:53,474 прво и добро их упознати пре него што их пустим у свој живот. 538 00:30:53,475 --> 00:30:55,411 Нарочито сусрет са Анђелом. 539 00:30:55,412 --> 00:30:58,384 То је велика ствар за мене, заправо. Не, није састанак. 540 00:30:58,385 --> 00:31:00,054 Није састанак. 541 00:31:00,055 --> 00:31:02,861 Дакле, да ли је ово као интервју за посао? 542 00:31:03,428 --> 00:31:04,430 бр. 543 00:31:06,602 --> 00:31:09,807 бр. Не, па чак и да јесте, 544 00:31:09,808 --> 00:31:12,748 Мислим да не бих добио посао. 545 00:31:13,248 --> 00:31:15,553 Јеси ли сигуран у то? 546 00:31:16,154 --> 00:31:17,724 Ствар је у томе... 547 00:31:20,062 --> 00:31:23,935 Ако не резервишем једна од ових аудиција, 548 00:31:23,936 --> 00:31:27,176 Враћам се у Детроит после Нове године. 549 00:31:28,746 --> 00:31:32,888 И само желим да будем искрен са тобом. 550 00:31:37,163 --> 00:31:38,999 У реду. 551 00:31:39,000 --> 00:31:40,335 У реду. 552 00:31:40,336 --> 00:31:42,205 Па, да будем искрен са тобом. 553 00:31:42,206 --> 00:31:45,446 Знам да ово није састанак, али... 554 00:31:46,949 --> 00:31:48,185 свиђаш ми се. 555 00:31:51,324 --> 00:31:53,227 Осећам се као да имам шест година. 556 00:31:53,228 --> 00:31:55,532 Осећам се као И ја имам шест година. 557 00:31:55,533 --> 00:31:57,904 јер... 558 00:31:59,407 --> 00:32:01,645 И мени се свиђаш. 559 00:32:03,281 --> 00:32:04,851 У реду. Сада стижемо негде. 560 00:32:04,852 --> 00:32:08,224 Не. Не, нисмо. Управо сам ти рекао. 561 00:32:08,225 --> 00:32:12,968 Само реци да. Урадите шоу и изаћи са праском. 562 00:32:13,703 --> 00:32:15,371 Можеш да певаш коју год песму хоћеш. 563 00:32:15,372 --> 00:32:16,641 Побринућу се за то. 564 00:32:16,642 --> 00:32:19,179 Видиш, Цора ме је направила музички директор, 565 00:32:19,180 --> 00:32:21,017 тако да можете само да бирате. 566 00:32:21,719 --> 00:32:25,092 Ниси оно што сам очекивао. 567 00:32:29,367 --> 00:32:30,769 размислићу о томе. 568 00:32:30,770 --> 00:32:32,073 У реду. 569 00:34:00,617 --> 00:34:02,954 То је било прелепо. 570 00:34:05,492 --> 00:34:08,464 Али нажалост, ми заиста тражимо 571 00:34:08,465 --> 00:34:11,705 за неког само мало старијег. 572 00:34:17,517 --> 00:34:20,254 Па, бар нису рекли хтели су неког млађег. 573 00:34:20,255 --> 00:34:22,660 Не, нису. Али на другој аудицији, 574 00:34:22,661 --> 00:34:25,065 на другом крају града, имајте на уму, јесу. 575 00:34:26,769 --> 00:34:28,538 Како се носите са овим? 576 00:34:28,539 --> 00:34:30,007 Чоколада. 577 00:34:30,008 --> 00:34:31,945 Наручићу још један колачић, хоћеш мало? 578 00:34:31,946 --> 00:34:33,915 Ох, већ имам тако јака навала шећера 579 00:34:33,916 --> 00:34:35,652 Нећу да једем за недељу дана. 580 00:34:35,653 --> 00:34:37,990 Да. Ваљда би требало вероватно и престани. 581 00:34:37,991 --> 00:34:40,395 Зубар не би требало да труне сопственим зубима. 582 00:34:43,235 --> 00:34:44,670 Хеј, јеси ли добро? 583 00:34:44,671 --> 00:34:48,745 Да. Тек после данашње две аудиције, 584 00:34:48,746 --> 00:34:51,483 Имам последњу шансу да то направи. 585 00:34:51,484 --> 00:34:54,924 А ако не, није требало да буде. 586 00:34:54,925 --> 00:34:57,831 Да није суђено да буде, то је... 587 00:34:58,566 --> 00:35:00,837 То мора бити у реду. 588 00:35:01,639 --> 00:35:03,141 Мора. 589 00:35:04,611 --> 00:35:05,847 Да. 590 00:35:07,283 --> 00:35:09,420 Не одустај још. ОК? 591 00:35:11,926 --> 00:35:14,462 Да ли бисте могли да ставите неки од ових горе? 592 00:35:14,463 --> 00:35:17,236 Изволите. Хвала. 593 00:35:20,543 --> 00:35:22,713 - Здраво. - Здраво, Цхлое. 594 00:35:22,714 --> 00:35:25,318 Цхристине, зар не? Добро памћење. 595 00:35:25,319 --> 00:35:29,894 Знам да је твој распоред препун, али ми је очајнички потребна услуга. 596 00:35:29,895 --> 00:35:33,033 Ако нисте превише заузети. 597 00:35:33,034 --> 00:35:36,875 Ох, не, само сам заузет дављењем моје туге у калоријама. 598 00:35:36,876 --> 00:35:40,249 - Груба аудиција? - Два, у ствари. 599 00:35:41,050 --> 00:35:45,024 Испоставило се да сам престар, премлад, превисок, пренизак. 600 00:35:45,025 --> 00:35:50,301 То није истина. Па ти чини ми се да је таман. 601 00:35:50,302 --> 00:35:52,740 Ох, па, ценим то. 602 00:35:52,741 --> 00:35:54,142 Дакле, шта треба да урадите? 603 00:35:54,143 --> 00:35:57,883 Волео бих за тебе да ми нешто покупи 604 00:35:57,884 --> 00:36:02,026 на овој адреси. Мало је осетљиво. 605 00:36:04,765 --> 00:36:06,668 - Осетљива? - Ја бих ишао сам, 606 00:36:06,669 --> 00:36:10,709 али то је шетња а колена ми се не слажу 607 00:36:10,710 --> 00:36:14,850 сувише добро са степеницама ових дана. Мм-ммм, није за мене. 608 00:36:14,851 --> 00:36:16,888 Ок, да. 609 00:36:16,889 --> 00:36:21,364 Могу у потпуности да пристанем на тебе. Можеш?! Ох, хвала, Цхлое. 610 00:36:22,132 --> 00:36:25,907 наравно. Ох, а шта сам ја треба да радим са тим кад га добијем? 611 00:36:26,374 --> 00:36:27,844 знаћеш. 612 00:37:17,644 --> 00:37:19,447 Претпостављам да је то то. 613 00:37:26,996 --> 00:37:28,665 Очекивали смо вас. 614 00:37:28,666 --> 00:37:30,235 Уђи. 615 00:37:32,006 --> 00:37:35,077 Вау, ти живиш овде или радиш овде? 616 00:37:35,078 --> 00:37:37,015 Па, по мало и једног и другог. 617 00:37:37,016 --> 00:37:40,321 Ово је мој студио а то је и мој дом. 618 00:37:40,322 --> 00:37:41,991 Хеј! То је наш дом. 619 00:37:41,992 --> 00:37:44,362 Вау, извините. Да, то је наш дом. 620 00:37:44,363 --> 00:37:46,133 Турска. 621 00:37:46,134 --> 00:37:48,538 Ово је моја ћерка. Ангела, ово је моја пријатељица, Цхлое. 622 00:37:48,539 --> 00:37:49,674 Драго ми је да смо се упознали. 623 00:37:49,675 --> 00:37:51,410 И мени је драго, Ангела. 624 00:37:51,411 --> 00:37:53,748 Дакле, да ли сте и ви музичар? 625 00:37:53,749 --> 00:37:56,153 Ах, да. ваљда могло би се тако рећи. 626 00:37:56,154 --> 00:37:59,694 Певам и глумим и играм мало такође. 627 00:37:59,695 --> 00:38:01,329 Вау, права трострука претња. 628 00:38:01,330 --> 00:38:04,570 - Неко зна њихов Бродвеј. - Да, то је моја девојка. 629 00:38:04,571 --> 00:38:06,106 Па, шта је са тобом? 630 00:38:06,107 --> 00:38:07,943 хоћеш ли да певаш кад будеш старији? 631 00:38:07,944 --> 00:38:09,747 Не. Мислим да идем у закон. 632 00:38:09,748 --> 00:38:11,217 Треба ми стабилнији начин живота. 633 00:38:12,754 --> 00:38:15,224 Ох, то сам ја. 634 00:38:15,225 --> 00:38:18,431 Ох, то је твоја мама, она је доле. 635 00:38:20,335 --> 00:38:22,773 Где идеш? Врати се овамо. 636 00:38:22,774 --> 00:38:24,409 Драго ми је, Цхлое. 637 00:38:24,410 --> 00:38:26,647 - И мени је драго. - Волим те. 638 00:38:26,648 --> 00:38:27,984 волим те. 639 00:38:28,886 --> 00:38:31,423 Ок, па, она је дивна. 640 00:38:31,424 --> 00:38:36,602 Да. Она је. Мало прегршт понекад, али на најбољи начин. 641 00:38:37,771 --> 00:38:41,243 Ух, дакле, госпођа Цора је то рекла имаш нешто за њу? 642 00:38:41,244 --> 00:38:44,482 Ох. Да ли је тако рекла? 643 00:38:44,483 --> 00:38:47,189 ста? 644 00:38:47,891 --> 00:38:48,958 шта се дешава? 645 00:38:48,959 --> 00:38:51,029 Написао сам песму 646 00:38:51,030 --> 00:38:54,203 и Кора је то мислила можда бисте желели да чујете. 647 00:38:54,971 --> 00:38:57,075 - За шоу? - Да. 648 00:38:57,076 --> 00:38:58,444 Али ја нисам у емисији. 649 00:38:58,445 --> 00:39:03,188 Ох, то је штета јер сам то написао за тебе. 650 00:39:46,575 --> 00:39:48,477 Па, шта ти мислиш? 651 00:39:48,478 --> 00:39:49,914 па... 652 00:39:49,915 --> 00:39:53,522 Мрзим ово да кажем, али... 653 00:39:57,831 --> 00:40:02,205 - Али? - Стварно је, стварно добро. 654 00:40:02,206 --> 00:40:04,977 - Стварно? Свиђа ти се? - Да, волим то. 655 00:40:04,978 --> 00:40:07,215 Добро јер је било тако добро да га напишем. 656 00:40:07,216 --> 00:40:09,620 Да напишем нешто што је дуже од 30 секунди. 657 00:40:09,621 --> 00:40:13,060 Мислим, написао си потпуно ново Божићна песма. 658 00:40:13,061 --> 00:40:16,066 Ти си као, Мариах Цареи. 659 00:40:16,067 --> 00:40:18,872 Требало би ми мало више сјаја за то, али хвала. 660 00:40:18,873 --> 00:40:20,842 Али ух, мислим, 661 00:40:20,843 --> 00:40:26,053 да не буде негативан или било шта, имамо прави проблем. 662 00:40:26,688 --> 00:40:28,958 Ох. У реду, шта је то? 663 00:40:28,959 --> 00:40:30,897 Дај ми. ван са тим, Могу то да поднесем. 664 00:40:31,999 --> 00:40:35,137 Твоја песма није баш у мом кључу. 665 00:40:35,138 --> 00:40:38,377 Ох, то је... то је лако. 666 00:40:38,378 --> 00:40:40,582 Управо сам те чуо како певаш схоп и ја сам нагађао. 667 00:40:40,583 --> 00:40:43,053 Можемо га само транспоновати. То је комад торте. 668 00:40:43,054 --> 00:40:45,158 Чекај мало. 669 00:40:46,662 --> 00:40:48,965 Рекли сте: "Имамо проблем." 670 00:40:48,966 --> 00:40:52,206 Да ли то значи да радиш шоу? 671 00:40:53,141 --> 00:40:55,745 Озбиљно?! Стварно? 672 00:40:55,746 --> 00:40:57,516 Како да сада кажем не? 673 00:40:57,517 --> 00:40:59,920 Претпостављам да ћемо само имати да позовем гђу Кору Лосон 674 00:40:59,921 --> 00:41:01,557 и реци јој то њен генијални план је успео. 675 00:41:01,558 --> 00:41:06,334 Ово ће бити најбољи Божић икада. 676 00:41:08,906 --> 00:41:12,078 Јесте ли сигурни да га не желите? Мислим, изгледају укусно. 677 00:41:12,079 --> 00:41:13,882 - Јесу, укусни су. - Добро сам. 678 00:41:13,883 --> 00:41:15,552 - Да? ОК. - Да. 679 00:41:15,553 --> 00:41:17,154 Само један. Само један. 680 00:41:17,155 --> 00:41:20,629 Могу ли само да кажем, Опседнут сам твојом песмом. 681 00:41:20,630 --> 00:41:23,033 То је као права песма. 682 00:41:23,034 --> 00:41:27,943 Више волим да напишем праву песму, 683 00:41:27,944 --> 00:41:30,382 али џинглови, знаш, џинглови плаћају рачуне. 684 00:41:37,563 --> 00:41:40,468 Да ли си увек овакав? Јеси ли увек овако срећан? 685 00:41:41,605 --> 00:41:44,242 Мислим, да. 686 00:41:44,243 --> 00:41:49,186 Али ја сам посебно срећан јер од тебе... и твоје песме. 687 00:41:50,121 --> 00:41:52,091 Само ствара све лакше. 688 00:41:52,092 --> 00:41:56,867 - Лакше направити шоу или... - Не. Лакше је пустити. 689 00:41:56,868 --> 00:41:58,470 Пусти шта? 690 00:41:58,471 --> 00:42:01,443 Стрес од покушаја да би успео на Бродвеју. 691 00:42:01,444 --> 00:42:05,250 Одлучио сам се и мој мали експеримент је готов, 692 00:42:05,251 --> 00:42:08,759 и искрено, осећам се... Осећам олакшање. 693 00:42:09,393 --> 00:42:12,098 Да ли стварно морате да одете? 694 00:42:12,099 --> 00:42:14,035 Цео твој живот је овде. Све је овде. 695 00:42:14,036 --> 00:42:16,874 Па, ту сам. 696 00:42:16,875 --> 00:42:18,545 веруј ми. Знам. 697 00:42:19,079 --> 00:42:21,617 Да, мислим да је моје време истекло. 698 00:42:21,618 --> 00:42:25,725 Али ја излазим са великом песмом у срцу. 699 00:42:25,726 --> 00:42:27,095 Твоја песма. 700 00:43:14,991 --> 00:43:16,894 Дивно, Едгаре. 701 00:43:16,895 --> 00:43:18,931 Дивно. 702 00:43:18,932 --> 00:43:20,502 Да! 703 00:43:21,137 --> 00:43:22,739 Воо! 704 00:43:22,740 --> 00:43:24,644 То је било невероватно. 705 00:43:25,946 --> 00:43:27,783 Цхлое. 706 00:43:27,784 --> 00:43:30,822 Одлучили сте да посетите нашу емисију? 707 00:43:30,823 --> 00:43:33,895 Одлучио сам да останем. Ја сам за. 708 00:43:33,896 --> 00:43:35,465 Да. 709 00:43:36,333 --> 00:43:40,074 У реду, у реду. Некако сам знао. 710 00:43:40,075 --> 00:43:42,746 Зато што си ти то учинио? 711 00:43:42,747 --> 00:43:45,719 Дакле, претпостављам да ти се допало Џејсонова песма? 712 00:43:45,720 --> 00:43:48,324 Волим његову песму. 713 00:43:59,748 --> 00:44:02,754 Само те две ставке за тебе? Сјајно. 714 00:44:08,030 --> 00:44:09,600 - Хеј. - Здраво. 715 00:44:09,601 --> 00:44:11,302 Требало би да кренемо. Време за пробу. 716 00:44:11,303 --> 00:44:13,140 Мислим да не могу. Погледај линију. 717 00:44:13,141 --> 00:44:15,578 Да ли бисте волели ове умотан у поклон? 718 00:44:15,579 --> 00:44:18,551 Цхлое, морамо да пробамо. 719 00:44:18,552 --> 00:44:21,423 Знам, али Јамал је болестан и не могу оставити госпођу Бергер 720 00:44:21,424 --> 00:44:22,860 са овом божићном журбом. 721 00:44:23,461 --> 00:44:25,097 Хвала. Срећан Божић. 722 00:44:25,098 --> 00:44:26,366 У реду, следећи по реду молим. 723 00:44:26,367 --> 00:44:29,405 Чекај, шта радиш? 724 00:44:29,406 --> 00:44:32,478 Мислите да Деда Мраз не зна како умотати божићне поклоне? 725 00:44:32,479 --> 00:44:34,215 Здраво. Мислио сам да сте ангажовали 726 00:44:34,216 --> 00:44:35,985 тај посао вилењацима. Не. 727 00:44:35,986 --> 00:44:38,023 Ја сам практичан Ст-Ницк свих заната. 728 00:44:38,024 --> 00:44:40,327 У реду, примљени сте. 729 00:44:40,328 --> 00:44:42,699 - Лепо. - Здраво, срећан Божић. 730 00:44:54,924 --> 00:44:56,059 Добро. 731 00:45:12,225 --> 00:45:13,326 Изволите. 732 00:45:13,327 --> 00:45:14,931 Срећан Божић. 733 00:45:15,933 --> 00:45:17,936 - То је било забавно. - Да, наша последња муштерија. 734 00:45:17,937 --> 00:45:20,341 Хајдемо на пробу. Ок, да, време је. 735 00:45:25,285 --> 00:45:28,390 Ух, здраво. госпођо Бергер, шта се дешава? 736 00:45:28,391 --> 00:45:30,194 Цхлое, можеш ли ми помоћи велика услуга? 737 00:45:30,195 --> 00:45:32,833 Хм... Наравно, да. Шта има? 738 00:45:32,834 --> 00:45:36,239 Знаш шта? Можеш ме звати Грета. 739 00:45:36,240 --> 00:45:38,778 Можете ли завршити са затварањем за мене вечерас? 740 00:45:38,779 --> 00:45:40,180 бр. 741 00:45:40,181 --> 00:45:41,984 Да, наравно, наравно. 742 00:45:41,985 --> 00:45:44,656 Али морам бити брз јер имамо пробу. 743 00:45:44,657 --> 00:45:47,461 Ох, знам. Могу ли да ти кажем тајну? 744 00:45:47,462 --> 00:45:50,535 Наравно, госпођо... Грета. 745 00:45:50,536 --> 00:45:53,675 Госпођа Лавсон ми дозвољава аудиција за представу касно. 746 00:46:05,164 --> 00:46:07,067 Ја сам на аудицији за Цору вечерас, 747 00:46:07,068 --> 00:46:08,403 непосредно пре ваше пробе. 748 00:46:08,404 --> 00:46:10,340 Ох, ок. Па, онда би боље да закорачи. 749 00:46:10,341 --> 00:46:12,311 Да, питер, паттер. Сломи ногу! 750 00:46:12,312 --> 00:46:14,048 - Забавите се! - Ок, ок. 751 00:46:14,049 --> 00:46:15,653 Додирните далеко. 752 00:47:21,651 --> 00:47:25,625 не знам. мислим... Мислим да би ово могло боље да функционише. 753 00:47:29,901 --> 00:47:32,338 као лептири, а онда... један. 754 00:47:32,339 --> 00:47:33,908 Ах, свиђа ми се то. Да. 755 00:47:39,219 --> 00:47:40,623 Мм-хмм. 756 00:47:48,872 --> 00:47:51,944 Чудно је, стално добијам ове долазне позиве 757 00:47:51,945 --> 00:47:54,248 са непознатог броја. Вероватно је нежељена пошта. 758 00:47:54,249 --> 00:47:56,252 Вероватно би требало да га узмете. 759 00:47:56,253 --> 00:47:58,758 - - Да ли да узмем, стварно? - Да, да, да, да. 760 00:47:58,759 --> 00:48:02,231 Могло би бити важно. У реду. Здраво. 761 00:48:02,232 --> 00:48:04,101 <и>Клои? 762 00:48:04,102 --> 00:48:06,005 Да, ово је она. 763 00:48:06,006 --> 00:48:07,910 Ово је Касандра Роџерс. 764 00:48:08,512 --> 00:48:11,617 - Касандра Роџерс? <и>- Да. 765 00:48:11,618 --> 00:48:14,155 Ок, Цхристине, стварно морате добити више 766 00:48:14,156 --> 00:48:16,560 оригиналан са вашим шалама јер нема шансе 767 00:48:16,561 --> 00:48:18,463 <и>који је један од највећих продуценти на Бродвеју 768 00:48:18,464 --> 00:48:19,833 <и>зове ме лично. 769 00:48:19,834 --> 00:48:23,373 Нисам сигуран ко Цхристине јесте, али не, није шала. 770 00:48:23,374 --> 00:48:24,743 Мој помоћник је слободан данас, 771 00:48:24,744 --> 00:48:26,647 па сам мислио да те лично позовем. 772 00:48:26,648 --> 00:48:29,720 <и>Били сте на аудицији за наш кастинг директора прошле недеље за 773 00:48:29,721 --> 00:48:31,890 <и>Опет смо кренули, мјузикл. 774 00:48:31,891 --> 00:48:37,535 Ух, да, јесам. Али био сам прекратко или сувише нешто. 775 00:48:37,536 --> 00:48:40,541 Па, гледао сам твој видео са аудиције, а мени, 776 00:48:40,542 --> 00:48:42,645 превише си добар да би прескочио. 777 00:48:42,646 --> 00:48:44,683 <и>Дакле, надао сам се да можеш вратите се на секунд 778 00:48:44,684 --> 00:48:46,620 повратни позив за мене лично. 779 00:48:46,621 --> 00:48:49,726 Ох, мој Боже! наравно. када? 780 00:48:49,727 --> 00:48:52,932 Ох, дај да видим. ух... 781 00:48:52,933 --> 00:48:55,872 Вероватно ће бити после празника. 782 00:48:55,873 --> 00:48:57,876 Хм, јавићу се чим пре како знам када. 783 00:48:57,877 --> 00:48:59,546 Да ли је ово најбољи број да дођем до тебе? 784 00:48:59,547 --> 00:49:02,986 Ах, да, да јесте. Хвала. Хвала вам пуно. 785 00:49:02,987 --> 00:49:04,890 Нема проблема. Збогом. 786 00:49:04,891 --> 00:49:06,827 ћао. 787 00:49:06,828 --> 00:49:08,999 То је изгледало невероватно. Шта је то било? 788 00:49:10,468 --> 00:49:13,575 Изгледа да можда нисам да ипак урадимо коренске канале. 789 00:49:25,198 --> 00:49:26,801 Желим да те зауставим тамо. 790 00:49:27,903 --> 00:49:29,506 Да ли нешто није у реду? 791 00:49:29,507 --> 00:49:30,808 Мислио сам да звучи прелепо. 792 00:49:30,809 --> 00:49:33,581 Да, звучала је прелепо. 793 00:49:33,582 --> 00:49:38,958 Али слушај, певање није само дођи одавде. 794 00:49:38,959 --> 00:49:40,863 Долази одавде. 795 00:49:41,463 --> 00:49:43,834 Ох, наравно. Да, стварно бих требао бити 796 00:49:43,835 --> 00:49:46,205 радећи ову песму са моје дијафрагме. 797 00:49:46,206 --> 00:49:49,078 Да. Али више од тога. 798 00:49:49,079 --> 00:49:50,682 Од срца. 799 00:49:51,283 --> 00:49:54,589 Разумеш? Мислим да јесам. 800 00:49:54,590 --> 00:49:58,396 Да ти покажем. Већина људи певај на овај начин, зар не? 801 00:50:06,648 --> 00:50:08,216 То је било лепо, госпођо Кора. 802 00:50:08,217 --> 00:50:10,353 Ох, хвала ти, душо. 803 00:50:10,354 --> 00:50:12,391 Веома ми је драго да ти се допало. 804 00:50:12,392 --> 00:50:15,899 Али сада, слушај кад је овако певам. 805 00:50:32,031 --> 00:50:35,137 - Чујеш разлику? - Од срца. 806 00:50:35,138 --> 00:50:38,043 Да, од срца. Да. 807 00:50:38,612 --> 00:50:43,453 Оно што је смешно је то што мислим заправо је мање 808 00:50:43,454 --> 00:50:47,629 о томе одакле долази и више о томе, 809 00:50:47,630 --> 00:50:50,368 сигурно, куда иде. 810 00:50:51,036 --> 00:50:55,545 Један од мојих најбољих учитеља увек је говорио да добри певачи 811 00:50:55,546 --> 00:50:59,418 наступити за публику. И то је истина. 812 00:50:59,419 --> 00:51:05,030 Велики певачи наступају за нешто веће од свих нас. 813 00:51:05,031 --> 00:51:11,644 Певају песму до краја публика на свом путу према горе. 814 00:51:13,314 --> 00:51:15,084 Натерај те да размислиш. 815 00:51:33,722 --> 00:51:35,958 Онда ће све добити узбуркано. 816 00:51:55,532 --> 00:51:58,103 Видите на шта мислим? 817 00:52:05,953 --> 00:52:08,156 То је у реду. 818 00:52:08,157 --> 00:52:11,162 И зовемо простор ван сцене крило. 819 00:52:11,163 --> 00:52:14,435 - Зашто? - Па зато што у стара времена, 820 00:52:14,436 --> 00:52:19,947 чували су велике комаде пејзажа тамо звани „крилни станови”. 821 00:52:21,784 --> 00:52:24,088 То је лудо. За бити могул за некретнине, 822 00:52:24,089 --> 00:52:26,092 она сигурно зна много о позоришту. 823 00:52:26,093 --> 00:52:30,066 Да. Наша госпођа Кора је прилично мистерија, зар не? 824 00:52:30,067 --> 00:52:31,403 Она је. 825 00:52:33,642 --> 00:52:35,611 Дивље је мислити, 826 00:52:35,612 --> 00:52:38,951 ми ћемо бити горе сутра увече. 827 00:52:38,952 --> 00:52:40,121 Ус. 828 00:52:41,023 --> 00:52:42,625 Са правом публиком. 829 00:52:42,626 --> 00:52:45,230 Да, да. Да. 830 00:52:45,231 --> 00:52:45,966 Да. 831 00:52:45,967 --> 00:52:50,273 Дакле, кад смо код... нас. 832 00:52:50,274 --> 00:52:52,045 ја... Ммхмм. 833 00:52:57,756 --> 00:52:59,391 Реци ми. ста? У реду. 834 00:52:59,392 --> 00:53:03,534 Дакле, сутра, Ангела ће буди код своје маме ујутру. 835 00:53:03,535 --> 00:53:06,840 И питао сам се да ли можда, знаш, сутра увече, 836 00:53:06,841 --> 00:53:08,812 хтели сте да имате... 837 00:53:09,914 --> 00:53:13,019 вечера. Ум. Ох. 838 00:53:13,020 --> 00:53:14,221 Са мном. 839 00:53:14,222 --> 00:53:15,457 Ако имате времена. 840 00:53:15,458 --> 00:53:18,932 Волим да славим, знаш, твоја аудиција и... 841 00:53:19,867 --> 00:53:22,839 Као стварни датум? 842 00:53:22,840 --> 00:53:25,010 Да. Могло би бити. 843 00:53:25,011 --> 00:53:27,382 Могло би бити. 844 00:53:28,384 --> 00:53:34,428 Стварно ми се свиђа звук то. И... стварно ми се свиђаш. 845 00:53:34,429 --> 00:53:36,233 само не знам... 846 00:53:36,768 --> 00:53:38,837 не знам. не знам ништа. 847 00:53:38,838 --> 00:53:40,340 Не знам шта ће бити десити, не знам 848 00:53:40,341 --> 00:53:42,613 ако ћу добити улогу а ја само... 849 00:53:43,347 --> 00:53:47,956 Такође не знам шта значи за мој живот и нас и... 850 00:53:48,725 --> 00:53:52,431 Дакле, мислим да би то могло бити најбоље да ништа не почињемо 851 00:53:52,432 --> 00:53:53,535 у ово време. 852 00:53:54,770 --> 00:53:56,273 Посебно са... 853 00:53:57,208 --> 00:54:00,046 Да. Да, тачно. наравно, 854 00:54:00,047 --> 00:54:02,184 са Анђелом на слици, и да. не, у праву си, 855 00:54:02,185 --> 00:54:06,460 тајминг је... тајминг мало је искључен, да. 856 00:54:08,531 --> 00:54:11,470 Мм-хмм. Ок, да. 857 00:54:14,944 --> 00:54:16,546 Одбио си га? 858 00:54:16,547 --> 00:54:18,817 Зашто би се, забога, окренуо такав човек доле? 859 00:54:18,818 --> 00:54:20,086 Знаш да ти се свиђа. 860 00:54:20,087 --> 00:54:22,925 Он је све што бих икада желим у момка. 861 00:54:22,926 --> 00:54:24,896 Па зашто онда не изаћи са њим? 862 00:54:24,897 --> 00:54:27,034 Зато што је то само повратни позив. 863 00:54:27,035 --> 00:54:28,436 Још немам улогу 864 00:54:28,437 --> 00:54:30,608 и највероватније се селим назад у Детроит. 865 00:54:30,609 --> 00:54:34,014 Ах, ах-ах. Не. Ја то забрањујем. 866 00:54:34,015 --> 00:54:36,586 Ок, рецимо 867 00:54:36,587 --> 00:54:38,489 Добио сам улогу. Шта онда? 868 00:54:38,490 --> 00:54:41,195 Ја сам водећи у свом првом Бродвејска продукција. 869 00:54:41,196 --> 00:54:43,801 А ја ћу бити превише заузет за везу. 870 00:54:43,802 --> 00:54:48,611 И... то је огромна одговорност. 871 00:54:50,749 --> 00:54:55,357 Или се можда само плашиш да ти опет срце сломи. 872 00:54:59,567 --> 00:55:01,637 Да, можда си у праву. 873 00:55:32,432 --> 00:55:34,869 Да! Да, волим то. 874 00:55:34,870 --> 00:55:37,174 - Да ли ти се свиђа? - Да. Ох, хеј. 875 00:55:37,175 --> 00:55:39,344 Здраво, шта има, Јеллибеан? 876 00:55:39,345 --> 00:55:41,950 Па, мама је послала поруку. Она не може доћи по мене, 877 00:55:41,951 --> 00:55:44,489 она мора да ради до касно. Она је доктор. 878 00:55:45,391 --> 00:55:46,460 Ох, не. 879 00:55:51,571 --> 00:55:54,209 - Шта је то? - Морам да нађем дадиљу. 880 00:55:55,712 --> 00:55:58,216 Имам заказано са рекламном агенцијом у подне. 881 00:55:58,217 --> 00:56:01,790 Ипак су чули моје ствари и можда ће ме желети 882 00:56:01,791 --> 00:56:03,827 да напише џингл за аутомобилску компанију. 883 00:56:03,828 --> 00:56:06,801 Ох, мој Боже. То је велико, зар не? 884 00:56:07,268 --> 00:56:10,240 Да. Никада нисам национална кампања пре, 885 00:56:10,241 --> 00:56:12,945 и мислим, ово би могло бити мењач игре. 886 00:56:12,946 --> 00:56:17,455 Једини проблем је, јесте за два сата од сада и... 887 00:56:18,825 --> 00:56:21,028 нема дадиља који су у граду. 888 00:56:21,029 --> 00:56:22,197 Сви су изашли за празнике. 889 00:56:22,198 --> 00:56:24,803 Тата, ја не стварно треба дадиља. 890 00:56:24,804 --> 00:56:27,608 Добро, колико поштујем твоје мишљење, 891 00:56:27,609 --> 00:56:30,882 Ја и држава Њу Џерси, молити да се разликују. 892 00:56:32,251 --> 00:56:34,221 Па, сигуран сам да постоји неко. 893 00:56:34,222 --> 00:56:36,594 Овог последњег минута, не изгледа тако добро. 894 00:56:38,765 --> 00:56:41,570 - Могао бих да је гледам. - Стварно?! 895 00:56:41,571 --> 00:56:42,972 Мислим да је то одлична идеја. 896 00:56:42,973 --> 00:56:45,812 Успори, Јеллибеан. ја, ух... 897 00:56:46,614 --> 00:56:49,552 Зар не мораш да радиш? Не, вечерас затварам. 898 00:56:49,553 --> 00:56:52,758 Тачно, али Божић је, зар не? Мораш умотати поклоне 899 00:56:52,759 --> 00:56:54,394 или иди у куповину... 900 00:56:54,395 --> 00:56:57,167 Па, Цхристине и ја смо били заправо би требало да ручамо, 901 00:56:57,168 --> 00:56:59,104 а онда је било и неких хитно бањско лечење, 902 00:56:59,105 --> 00:57:02,011 тако да имам неколико сати. Да! 903 00:57:04,182 --> 00:57:07,187 Свака шанса коју имате резач колачића негде? 904 00:57:07,188 --> 00:57:09,926 Мој тата није баш како бисте назвали пекара. 905 00:57:09,927 --> 00:57:11,630 Ни ја. 906 00:57:11,631 --> 00:57:13,432 Али ово је заиста једноставно. 907 00:57:13,433 --> 00:57:15,938 Да. Али једном сам имао да објасним... 908 00:57:15,939 --> 00:57:17,508 тостер. 909 00:57:17,509 --> 00:57:20,414 Рецимо само гурмани оброци су код моје маме. 910 00:57:22,318 --> 00:57:24,321 Добро, па шта ти мислиш? 911 00:57:24,322 --> 00:57:26,358 Божићне кугле, две величине? 912 00:57:26,359 --> 00:57:27,763 Савршено. 913 00:57:30,569 --> 00:57:34,341 Значи, твој тата не попут кувања. шта он воли? 914 00:57:34,342 --> 00:57:37,415 Па, мислим да му се свиђаш. 915 00:57:39,285 --> 00:57:41,823 - Шта је то? - Рекао сам да му се свиђаш. 916 00:57:41,824 --> 00:57:44,630 ја? Ох, добро. 917 00:57:46,233 --> 00:57:49,104 И мени се свиђа. Знао сам да ти се свиђа, 918 00:57:49,105 --> 00:57:51,309 али да ли ти се свиђа, као он? 919 00:57:52,713 --> 00:57:55,551 Ух, мало је компликовано. 920 00:57:55,552 --> 00:58:01,062 - Ох. Да ли је то због мене? - Шта?! Не! Не, никако. 921 00:58:02,298 --> 00:58:04,936 ствар је у томе, да ли се можда враћам кући 922 00:58:04,937 --> 00:58:07,842 тамо где сам одрастао. Где је то? 923 00:58:07,843 --> 00:58:09,278 Детроит. 924 00:58:09,279 --> 00:58:11,717 Па, надам се да нећеш морам ићи. 925 00:58:13,521 --> 00:58:14,690 И ја. 926 00:58:16,226 --> 00:58:18,195 Али хеј, ако то урадим, 927 00:58:18,196 --> 00:58:20,602 и даље можемо бити пријатељи, ок? 928 00:58:24,677 --> 00:58:26,780 Сјајно. 929 00:58:26,781 --> 00:58:29,586 И ти и мој тата ћете бити у емисији заједно 930 00:58:29,587 --> 00:58:32,091 сутра увече. Најбољи Божић икада! 931 00:58:34,095 --> 00:58:37,803 Ох, кладим се да је то мој тата Пријављујем се. Тако је сладак. 932 00:58:57,542 --> 00:59:01,215 тако лепа ноћ, ипак, за ово. Обожавам то. 933 00:59:01,216 --> 00:59:03,452 Ох, хеј. 934 00:59:03,453 --> 00:59:05,189 срећан Божић, драго ми је да те видим. 935 00:59:05,190 --> 00:59:07,027 И теби, драго ми је да те видим. 936 00:59:07,028 --> 00:59:10,701 Ох, купио сам тај за Бајроновог оца. 937 00:59:10,702 --> 00:59:14,342 шта ти мислиш? Да ли је такође много за будућег свекра? 938 00:59:16,046 --> 00:59:17,548 Ох. Џемпер. 939 00:59:17,549 --> 00:59:21,288 Ох, да, мислим, Бајрон, свидеће му се. 940 00:59:21,289 --> 00:59:25,196 Добро је знати. Пошто сам га купио његовом тати. 941 00:59:25,197 --> 00:59:27,367 Шта се дешава са тобом? 942 00:59:27,368 --> 00:59:30,273 Извини, само чекам... 943 00:59:30,274 --> 00:59:32,645 За овај позив, овде. 944 00:59:32,646 --> 00:59:34,247 хало? 945 00:59:34,248 --> 00:59:36,687 Ух, да, ово она говори. 946 00:59:38,256 --> 00:59:42,298 Ах, то је једини пут могу да ме виде, ок. 947 00:59:43,133 --> 00:59:45,537 Не, не, не. то је добро. 948 00:59:45,538 --> 00:59:49,680 Да, не, искрено, тражим унапред, хвала. 949 00:59:50,314 --> 00:59:52,619 Ви такође. ћао. 950 00:59:54,188 --> 00:59:55,625 ко је то био? 951 00:59:59,098 --> 01:00:00,667 - Ох, хеј. - Здраво. 952 01:00:00,668 --> 01:00:04,174 Деда Мраз иде инкогнито у селу Деда Мраза. 953 01:00:04,175 --> 01:00:06,045 шшш Не говори никоме. 954 01:00:06,046 --> 01:00:07,447 Само радимо 955 01:00:07,448 --> 01:00:09,585 неке куповине у последњем тренутку. И заиста ми је драго 956 01:00:09,586 --> 01:00:11,589 да смо налетели на тебе. Имамо неке вести. 957 01:00:11,590 --> 01:00:13,325 - У ствари, сјајне вести. - Ох, стварно? 958 01:00:13,326 --> 01:00:15,430 Које су добре вести? да ли се сећате тога 959 01:00:15,431 --> 01:00:16,933 будући клијент са којима сам се срео? 960 01:00:16,934 --> 01:00:18,269 Ух-хух. 961 01:00:18,270 --> 01:00:20,239 Па, он долази овде сутра увече... 962 01:00:20,240 --> 01:00:21,643 Не?! ста? 963 01:00:21,644 --> 01:00:24,682 Да, у нашу емисију да слушамо на песму коју сам написао 964 01:00:24,683 --> 01:00:27,988 и са твојим невероватним гласом оживљавајући га, 965 01:00:27,989 --> 01:00:29,860 то је невероватно. 966 01:00:31,597 --> 01:00:34,501 Ох, да. мислим, твоја песма је сјајна 967 01:00:34,502 --> 01:00:37,508 чак и без мог гласа, савршено је. 968 01:00:37,509 --> 01:00:39,779 Да, не. Својим гласом, Не могу га пропустити. 969 01:00:39,780 --> 01:00:42,518 Практично ће запосли ме на лицу места. 970 01:00:42,519 --> 01:00:45,356 Ко је знао да је ово мало наша комшијска емисија 971 01:00:45,357 --> 01:00:47,728 могло бити буквално који мењају живот. 972 01:00:47,729 --> 01:00:51,235 Да, толико дешава се промена живота. 973 01:00:51,236 --> 01:00:53,774 У сваком случају, морам узети овај 974 01:00:53,775 --> 01:00:56,913 код њене маме и видећемо се на проби. 975 01:00:56,914 --> 01:00:58,583 - Ћао. - Ћао. 976 01:00:58,584 --> 01:01:00,722 ћао. Видимо се. 977 01:01:02,793 --> 01:01:06,498 У реду. Ти ћеш ми рећи све сада. 978 01:01:06,499 --> 01:01:09,372 И то ће се десити преко вруће чоколаде. 979 01:01:14,048 --> 01:01:15,784 Чекај, па шта?! 980 01:01:15,785 --> 01:01:18,957 Мислио сам да аудиција није требала да буде до после празника. 981 01:01:18,958 --> 01:01:22,430 И ја. Ово би требало да буде најбољи тренутак у мом животу. 982 01:01:22,431 --> 01:01:25,303 Ово је Касандра Роџерс. И то је траг. 983 01:01:25,304 --> 01:01:26,773 Традиција то сам ја. 984 01:01:26,774 --> 01:01:30,714 Да, зар не може да те види сутра раније или касније? 985 01:01:30,715 --> 01:01:33,352 Или сада? покушао сам. 986 01:01:33,353 --> 01:01:35,256 Касандра је на састанцима цео дан 987 01:01:35,257 --> 01:01:37,293 и буквално једини пут она може да ме види 988 01:01:37,294 --> 01:01:39,097 је пре него што оде до аеродрома. 989 01:01:39,098 --> 01:01:41,401 - Аеродром? - Враћа се у ЛА 990 01:01:41,402 --> 01:01:43,573 и она је тамо до јануара за други пројекат. 991 01:01:43,574 --> 01:01:46,847 Дакле, буквално је сутра или ништа. 992 01:01:47,516 --> 01:01:50,286 Тачно када би требало да заслепи Џејсоновог великог клијента 993 01:01:50,287 --> 01:01:51,623 са твојим невероватним гласом. 994 01:01:51,624 --> 01:01:54,461 И дај Анђели најбоље Божић њеног живота. 995 01:01:54,462 --> 01:01:57,635 И врати цењено Традиција Холидаи Лане. 996 01:01:57,636 --> 01:01:59,839 Ок, сада си 997 01:01:59,840 --> 01:02:01,743 мало мелодраматично. 998 01:02:01,744 --> 01:02:05,149 Није као овај Божић Шоу ће донети светски мир. 999 01:02:05,150 --> 01:02:08,022 Осим тога, сви разумеће. 1000 01:02:08,023 --> 01:02:11,328 Ово је велики одмор који сте имали чекао пет година. 1001 01:02:11,329 --> 01:02:13,065 То је лака одлука. 1002 01:02:13,066 --> 01:02:16,840 Извините. Јеси ли ти девојка са дивним гласом? 1003 01:02:16,841 --> 01:02:20,246 Онај што пева у Празнику Лане Цхристмас Схов сутра? 1004 01:02:20,247 --> 01:02:24,321 Ох, да, то сам ја. Ја сам Цхлое. 1005 01:02:24,322 --> 01:02:27,494 Па, ја сам Диана а ово је мој муж, Леви. 1006 01:02:27,495 --> 01:02:30,433 Цхлое, морам ти рећи да понекад одем 1007 01:02:30,434 --> 01:02:32,738 у продавницу поклона само да чујем како певаш. 1008 01:02:32,739 --> 01:02:35,979 Заиста се радујемо на емисију сутра увече. 1009 01:02:37,014 --> 01:02:38,282 Хвала. 1010 01:02:38,283 --> 01:02:41,689 И дивно је како си враћајући стару традицију. 1011 01:02:41,690 --> 01:02:44,695 Било је тешко пар година 1012 01:02:44,696 --> 01:02:47,000 и стварно се загреваш наша срца. 1013 01:02:47,001 --> 01:02:49,539 Вау, то је тако лепо. 1014 01:02:49,540 --> 01:02:52,343 Видимо се на представи сутра увече. 1015 01:02:52,344 --> 01:02:55,817 Било је дивно упознати те. Ви такође. 1016 01:02:55,818 --> 01:02:57,756 Драго ми је да смо се упознали. 1017 01:02:59,927 --> 01:03:04,836 У реду. Дакле, можда и не најлакша одлука икада. 1018 01:03:14,121 --> 01:03:15,691 Јасоне. 1019 01:03:15,692 --> 01:03:16,894 Да. 1020 01:03:17,361 --> 01:03:19,397 Да ли је Цхлое већ стигла? 1021 01:03:19,398 --> 01:03:22,504 Видео сам је раније, али не, требало би да буде. 1022 01:03:22,505 --> 01:03:26,913 Ох, добро. Цхлое, ту си. 1023 01:03:26,914 --> 01:03:28,851 Сада можемо да почнемо. 1024 01:03:29,853 --> 01:03:31,657 Чекај, чекај. 1025 01:03:32,659 --> 01:03:35,129 Осећам проблем. 1026 01:03:35,130 --> 01:03:37,535 јеси ли добро? шта је то? 1027 01:03:38,336 --> 01:03:39,840 ух... 1028 01:03:40,608 --> 01:03:42,411 Ух, ово је тако тешко. 1029 01:03:43,046 --> 01:03:46,351 Сећаш се тог повратног позива које сам имао после празника? 1030 01:03:46,352 --> 01:03:48,188 - Мм-хмм. - Да. 1031 01:03:48,189 --> 01:03:50,192 Да, па, хм... 1032 01:03:50,193 --> 01:03:53,967 То је заправо сутра у 5:00. 1033 01:03:53,968 --> 01:03:55,437 Мм. 1034 01:03:57,074 --> 01:04:01,649 Ох, па нећеш моћи да добијеш назад у време овде за емисију? 1035 01:04:01,650 --> 01:04:04,789 Све сам пробао и буквално једини пут 1036 01:04:04,790 --> 01:04:08,998 она може да се састане са мном је у 5:00, дакле. 1037 01:04:09,733 --> 01:04:12,806 Вау. То је таква невоља. 1038 01:04:14,175 --> 01:04:16,914 Али да, у реду је. 1039 01:04:18,517 --> 01:04:21,288 Па, Јасоне, твоја песма је довољно јак и без мене. 1040 01:04:21,289 --> 01:04:23,192 Не треба ти мој глас. 1041 01:04:23,193 --> 01:04:26,398 Али хоћеш ли молим те рећи Ангели Да ли ћу јој то надокнадити? 1042 01:04:26,399 --> 01:04:28,502 Да. Она ће добити ово. Она ће то добити. 1043 01:04:28,503 --> 01:04:32,310 Ово је твој погодак. И мораш то да узмеш. 1044 01:04:32,311 --> 01:04:34,616 Ово је супер. 1045 01:04:36,152 --> 01:04:38,055 Па, можда и не знам. 1046 01:04:38,056 --> 01:04:42,631 Осећам се тако лоше и можда јесте само још једна аудиција. зар не? 1047 01:04:42,632 --> 01:04:46,939 Мм. Ово је повратни позив. 1048 01:04:46,940 --> 01:04:49,679 Други повратни позив. 1049 01:04:49,680 --> 01:04:52,885 То значи да већ јесу заинтересован за тебе. 1050 01:04:52,886 --> 01:04:56,258 Да, али имао сам много повратних позива раније. 1051 01:04:56,259 --> 01:04:59,231 Али ово је за Касандра Роџерс. 1052 01:04:59,900 --> 01:05:03,974 Имам веома добар осећај о овоме. 1053 01:05:04,543 --> 01:05:07,548 Да ли? Како можеш бити тако сигуран? 1054 01:05:07,549 --> 01:05:11,957 Зато што нисам. ја не... Цхлое. Донео сам одлуку. 1055 01:05:13,193 --> 01:05:15,531 Не могу да те пустим у емисији. 1056 01:05:16,265 --> 01:05:18,937 - Нећеш ми дозволити? - Не. 1057 01:05:18,938 --> 01:05:21,576 Ја нисам Касандра Роџерс, 1058 01:05:21,577 --> 01:05:26,084 али ја сам продуцент ове емисије. 1059 01:05:26,085 --> 01:05:29,025 А продуцент је главни. 1060 01:05:30,394 --> 01:05:35,037 Дакле, душо, отпуштена си. 1061 01:05:38,744 --> 01:05:40,947 Па, она је шеф, дакле. 1062 01:05:40,948 --> 01:05:45,190 Остављаш сву своју кривицу управо овде са нама. Чујеш ли ме? 1063 01:05:45,925 --> 01:05:50,032 Иди ти. А ти их срушиш. 1064 01:05:50,033 --> 01:05:53,506 Искрено, хвала. Обојица за 1065 01:05:53,507 --> 01:05:55,443 бити тако добар у вези овога. 1066 01:05:55,444 --> 01:05:57,948 То га чини много лакшим, заиста. 1067 01:05:57,949 --> 01:05:59,852 - Да? - Да. 1068 01:05:59,853 --> 01:06:02,224 - 'Каи, сломи ногу. - У реду. 1069 01:06:22,599 --> 01:06:24,401 Ок, који? 1070 01:06:24,402 --> 01:06:26,572 Мм. 1071 01:06:26,573 --> 01:06:28,442 Мислим да је то победник. 1072 01:06:28,443 --> 01:06:30,947 Размишљао сам иста ствар, хвала. 1073 01:06:30,948 --> 01:06:34,688 Чекај, још увек радиш? Није ли то данас велика аудиција? 1074 01:06:34,689 --> 01:06:37,861 Отварам продавницу поклона, али ћу моћи 1075 01:06:37,862 --> 01:06:40,299 да одатле изађе на време јер све 1076 01:06:40,300 --> 01:06:42,204 данас се гаси рано. 1077 01:06:43,373 --> 01:06:45,010 За емисију. 1078 01:06:45,912 --> 01:06:47,081 Да. 1079 01:06:49,218 --> 01:06:50,754 Хајде. Не брини о томе. 1080 01:06:50,755 --> 01:06:52,858 Само сам стварно тужан 1081 01:06:52,859 --> 01:06:55,631 јер ја заиста желео да то уради. 1082 01:06:56,900 --> 01:06:59,505 Цела та атмосфера био тако позитиван 1083 01:06:59,506 --> 01:07:03,045 и тако љубавни, тако Божић. 1084 01:07:03,046 --> 01:07:07,622 Никада ништа нисам доживео тако у целом животу. 1085 01:07:08,156 --> 01:07:10,794 Па, мислим, још увек можеш уради шоу следеће године. 1086 01:07:10,795 --> 01:07:12,564 Све док сте у могућности да обришете свој распоред, 1087 01:07:12,565 --> 01:07:14,835 Госпођа Будућа звезда Бродвеја. 1088 01:07:14,836 --> 01:07:18,644 Да, ваљда... 1089 01:07:19,780 --> 01:07:22,350 Претпостављам шта ме стварно брине о Јасону. 1090 01:07:22,351 --> 01:07:27,762 Деловао је заиста узнемирено када Рекао сам му да одлазим. 1091 01:07:28,296 --> 01:07:29,865 Сигуран сам да ће бити добро. 1092 01:07:29,866 --> 01:07:31,803 Ако му је песма тако добра како кажеш да јесте, 1093 01:07:31,804 --> 01:07:33,372 добиће тог великог клијента. 1094 01:07:33,373 --> 01:07:36,914 За сада само имате да се фокусираш на себе, зар не? 1095 01:07:38,483 --> 01:07:40,554 Тачно. волим те. 1096 01:07:40,555 --> 01:07:43,192 - Волим и тебе. - Ок, касним. 1097 01:07:43,193 --> 01:07:44,930 - Хајде. - Уобичајено. 1098 01:07:50,942 --> 01:07:53,312 - Ох, здраво. Хеј. - Хеј. 1099 01:07:53,313 --> 01:07:55,584 Морамо престати да ударамо једно у друго овако. 1100 01:07:55,585 --> 01:07:56,787 Да. 1101 01:07:57,755 --> 01:08:00,694 Па, касним, опет. 1102 01:08:00,695 --> 01:08:02,631 Да, само тражим Цору, 1103 01:08:02,632 --> 01:08:04,334 имамо пробе да урадим јутрос. 1104 01:08:04,335 --> 01:08:08,776 Морам да је научим твојој песми. Па, ум, видимо се касније. 1105 01:08:08,777 --> 01:08:12,752 Чекај. да ли смо хм... јесмо ли добри? 1106 01:08:13,554 --> 01:08:14,823 Да. 1107 01:08:16,960 --> 01:08:19,231 Јесте ли сигурни у то? 1108 01:08:20,000 --> 01:08:22,237 Да. Зашто не бисмо били? 1109 01:08:22,739 --> 01:08:24,508 Због Божићне представе. 1110 01:08:24,509 --> 01:08:26,378 Нисам могао рећи не. 1111 01:08:26,379 --> 01:08:29,685 Не. Не, не, не. није ме брига о емисији. 1112 01:08:29,686 --> 01:08:33,626 ја сам срећан. драго ми је због тебе. Ти заслужујеш ово. 1113 01:08:33,627 --> 01:08:36,431 Ово је Касандра Роџерс, то је велика ствар. 1114 01:08:36,432 --> 01:08:38,870 Мислим, тачно. Ово је твоје време. 1115 01:08:38,871 --> 01:08:43,346 Радили сте за ово. Дакле, ово је добра ствар. 1116 01:08:43,847 --> 01:08:46,786 Да, не. јесте. То је невероватна ствар. 1117 01:08:46,787 --> 01:08:49,424 - Да. - Па, бићу тамо 1118 01:08:49,425 --> 01:08:51,028 славити са вама после. 1119 01:08:52,464 --> 01:08:54,068 Да, ја не... 1120 01:08:55,905 --> 01:08:58,109 Мислим да није најбоља идеја. 1121 01:08:59,646 --> 01:09:00,915 ста? 1122 01:09:02,084 --> 01:09:03,353 Да свратим. 1123 01:09:05,423 --> 01:09:06,827 Зашто? 1124 01:09:07,862 --> 01:09:09,933 Мислим да би могло бити мало тешко. 1125 01:09:11,603 --> 01:09:13,006 За Ангелу. 1126 01:09:16,412 --> 01:09:18,850 Како то мислиш? Тако сам збуњен. ста? 1127 01:09:18,851 --> 01:09:20,687 Па, мислим, мислим она почиње да добија 1128 01:09:20,688 --> 01:09:22,156 мало везан за тебе. 1129 01:09:22,157 --> 01:09:25,563 Дакле, ово би могло бити јако тешко на њу кад не добије 1130 01:09:25,564 --> 01:09:28,135 да те видим више, па... 1131 01:09:28,136 --> 01:09:30,406 Не можеш да ме видиш, о чему причаш? 1132 01:09:30,407 --> 01:09:32,243 Јер када једном добијете овај део, ти ћеш бити 1133 01:09:32,244 --> 01:09:34,147 у потпуности другачији универзум. 1134 01:09:34,148 --> 01:09:38,657 Онај који нема укључити Ангелу или мене. 1135 01:09:39,191 --> 01:09:41,261 Још немам ни улогу. 1136 01:09:41,262 --> 01:09:43,900 Да, али ако није ово део, биће други део. 1137 01:09:43,901 --> 01:09:46,171 Мислим ти си тако талентован да је само питање времена 1138 01:09:46,172 --> 01:09:48,978 пред светом може да види ово. 1139 01:09:50,748 --> 01:09:52,216 Цхлое! 1140 01:09:52,217 --> 01:09:54,588 Цхлое, стварно би ми добро дошло нека помоћ овде. 1141 01:09:54,589 --> 01:09:59,097 Добро, долазим. Можемо ли молим те причај о овоме касније? 1142 01:09:59,098 --> 01:10:01,034 Да, наравно. Али не вечерас. 1143 01:10:01,035 --> 01:10:03,139 Фокусирате се на своју аудицију. 1144 01:10:06,279 --> 01:10:07,815 Ви такође. 1145 01:10:27,889 --> 01:10:29,692 Ја сам нова жена. 1146 01:10:29,693 --> 01:10:32,798 Продаја расте, емисија ће бити тако забавна. 1147 01:10:32,799 --> 01:10:36,105 Иако моја стопала већ ме убијају. 1148 01:10:37,007 --> 01:10:39,812 Било је дивно сезона празника. 1149 01:10:39,813 --> 01:10:42,117 Хвала ти, Цхлое. 1150 01:10:44,221 --> 01:10:46,659 Па, имате госпођу Цору да захвалим на томе. 1151 01:10:46,660 --> 01:10:49,498 Па, рекла је да си је инспирисао. 1152 01:10:50,534 --> 01:10:53,006 - Она је то рекла? - Мм-хмм. 1153 01:10:54,408 --> 01:10:56,144 Да. па... 1154 01:10:56,145 --> 01:10:59,150 Волео бих да постоји начин на који могу још увек ради Божићни шоу. 1155 01:10:59,151 --> 01:11:01,956 Имате већу рибу за пржење. 1156 01:11:01,957 --> 01:11:05,998 Одеш и добијеш тај део. 1157 01:11:08,637 --> 01:11:09,938 Хвала. 1158 01:11:09,939 --> 01:11:11,609 Не, не. Ја ћу завршити. 1159 01:11:11,610 --> 01:11:14,247 Иди, не желим да промашиш аутобус за град. 1160 01:11:14,248 --> 01:11:17,286 Ох, мој Боже. Хвала. 1161 01:11:17,287 --> 01:11:18,524 Нема на чему. 1162 01:11:20,661 --> 01:11:22,097 Сломити ногу. 1163 01:11:30,313 --> 01:11:31,381 Ево нас. 1164 01:11:31,382 --> 01:11:33,385 Ах, то изгледа добро. 1165 01:11:33,386 --> 01:11:34,855 Нервозан си због вечерас? 1166 01:11:34,856 --> 01:11:35,990 нисам нервозан... 1167 01:11:35,991 --> 01:11:39,598 окамењен сам. 1168 01:11:39,599 --> 01:11:41,435 Ах, биће ти одлично. 1169 01:11:42,170 --> 01:11:46,078 Савршено. Изгледа сјајно. Хајдемо унутра. 1170 01:11:59,706 --> 01:12:01,207 слушам. 1171 01:12:01,208 --> 01:12:02,545 У реду. 1172 01:12:03,680 --> 01:12:06,184 Ох, то је сјајна идеја. 1173 01:12:06,185 --> 01:12:08,388 Да, само сам овде за повратни позив, 1174 01:12:08,389 --> 01:12:11,596 а онда ћу кренути. Добро, добро. ћао. 1175 01:12:46,165 --> 01:12:50,038 Ево нас. У реду, људи. То је то. 1176 01:12:50,039 --> 01:12:51,441 Изаћи ћемо тамо вечерас 1177 01:12:51,442 --> 01:12:53,445 и сви идете да га убијем! 1178 01:12:53,446 --> 01:12:56,652 И могу ли само да кажем, вау. 1179 01:12:56,653 --> 01:12:58,823 Вау! Изгледаш невероватно! 1180 01:12:58,824 --> 01:13:00,693 Шта је са мном? 1181 01:13:00,694 --> 01:13:03,800 Вхоо! Госпођо Цора. 1182 01:13:03,801 --> 01:13:06,906 Изгледаш потпуно заносно. 1183 01:13:06,907 --> 01:13:09,978 Авв. Где је Ангела? 1184 01:13:09,979 --> 01:13:12,083 Пођи са мном, показаћу ти. 1185 01:13:15,290 --> 01:13:17,527 Она седи са својом мамом, управо тамо. 1186 01:13:17,528 --> 01:13:18,664 Да? 1187 01:13:21,803 --> 01:13:24,074 Ох, супер. 1188 01:13:26,212 --> 01:13:28,281 Чекај. То је он. 1189 01:13:28,282 --> 01:13:32,423 Он је дошао. Човек из рекламна агенција, он је овде. 1190 01:13:32,424 --> 01:13:35,363 Стварно? Па, боље би нам било поправи ову ствар. 1191 01:13:45,718 --> 01:13:47,087 Почиње. 1192 01:13:54,334 --> 01:13:56,437 срећан Божић, Даме и господо. 1193 01:13:56,438 --> 01:14:00,279 Ми смо привилеговани да ти донесем вечерас 1194 01:14:00,280 --> 01:14:05,724 повратак Холидаи Лане Божићни концерт. 1195 01:14:10,668 --> 01:14:14,775 Видећете неке дивне локални таленат вечерас. 1196 01:14:14,776 --> 01:14:19,350 И гарантујемо да ћемо вас добити у божићни дух. 1197 01:14:19,351 --> 01:14:21,855 Али доста је приче од мене. 1198 01:14:21,856 --> 01:14:23,727 Хајде да направимо музику. Шта кажеш на то? 1199 01:16:37,928 --> 01:16:41,434 Хвала вам пуно што јесте сјајна публика. 1200 01:16:41,435 --> 01:16:45,309 Зар није било сјајно имати поново ова емисија? 1201 01:16:49,786 --> 01:16:52,356 Једном! 1202 01:16:52,357 --> 01:16:56,030 Па, нажалост, време је да завршим ствари, али... 1203 01:16:56,031 --> 01:16:59,070 Наш последњи број је веома посебан. 1204 01:16:59,071 --> 01:17:05,115 Садржи дивну потпуно нову Божићна песма коју је написао... 1205 01:17:05,116 --> 01:17:08,690 наш, Џејсон Марфи. 1206 01:17:12,732 --> 01:17:14,367 Вооо! 1207 01:19:49,377 --> 01:19:52,417 Да! Воо! 1208 01:19:55,924 --> 01:19:58,062 Воо! 1209 01:20:05,911 --> 01:20:07,814 - Здраво. - Тако ми је драго што си успео. 1210 01:20:07,815 --> 01:20:10,452 Ох, хвала ти. Да, било је близу. 1211 01:20:10,453 --> 01:20:12,322 Да ли вам се свидела емисија? Волео сам то. 1212 01:20:12,323 --> 01:20:15,328 - Ангела? - Ох, извини. Потребан сам мојој мами. 1213 01:20:15,329 --> 01:20:17,399 Ох, наравно. Здраво, драго ми је да смо се упознали. 1214 01:20:17,400 --> 01:20:19,070 - Ћао. - Ћао. 1215 01:20:19,972 --> 01:20:23,211 Дакле, управо сам добио посао. 1216 01:20:23,212 --> 01:20:25,148 Он ме запошљава. Стварно?! 1217 01:20:25,149 --> 01:20:27,120 - Да! - То је фантастично! 1218 01:20:28,055 --> 01:20:29,557 Чекај, како си овде? 1219 01:20:29,558 --> 01:20:31,863 Како је прошла твоја аудиција? 1220 01:20:32,531 --> 01:20:35,135 Ух, није. 1221 01:20:35,136 --> 01:20:36,605 Ниси успео? 1222 01:20:36,606 --> 01:20:41,949 Не, јесам. Стигао сам у град, појавио сам се, 1223 01:20:41,950 --> 01:20:44,955 а онда сам почео да размишљам о овој ствари 1224 01:20:44,956 --> 01:20:48,028 да сам желео више него било шта у мом животу. 1225 01:20:49,264 --> 01:20:51,167 И замислио сам какав би то био осећај 1226 01:20:51,168 --> 01:20:54,809 ако бих га добио а не имате ту да то поделите. 1227 01:20:56,546 --> 01:20:58,583 Па сам отишао. 1228 01:20:59,351 --> 01:21:01,121 Отишао сам, да. 1229 01:21:02,758 --> 01:21:06,698 Знам да си ми рекао да не долазим ево и видимо Анђелу вечерас, 1230 01:21:06,699 --> 01:21:08,703 али морао сам да ти покажем. 1231 01:21:09,404 --> 01:21:11,609 Покажи ми шта? 1232 01:21:12,243 --> 01:21:13,712 Колико ми значиш. 1233 01:21:13,713 --> 01:21:15,716 Мрзим да прекидам, Цхлое. 1234 01:21:15,717 --> 01:21:19,390 Едгар је држао твој телефон за тебе ван сцене. 1235 01:21:19,391 --> 01:21:22,095 - Ја ћу узети ово - Хвала. 1236 01:21:22,096 --> 01:21:24,466 Рекао је да текстови стално стижу. 1237 01:21:24,467 --> 01:21:27,507 Мислио је да можда јесте нешто важно. 1238 01:21:27,508 --> 01:21:30,847 Ух, да, извини ме на секунд. 1239 01:21:31,916 --> 01:21:33,217 хало? 1240 01:21:33,218 --> 01:21:34,521 Мрс. Рогерс? 1241 01:21:34,522 --> 01:21:35,990 Цхлое, хвала Богу. 1242 01:21:35,991 --> 01:21:37,894 Управо идем за аеродром. 1243 01:21:37,895 --> 01:21:39,899 Слушај, ја сам... 1244 01:21:40,567 --> 01:21:42,904 морам да се извиним, тако ми је жао 1245 01:21:42,905 --> 01:21:47,245 да нисам успео данас. Имао сам ову другу обавезу. 1246 01:21:47,246 --> 01:21:49,083 Не, требало би да будем онај да се извини. 1247 01:21:49,084 --> 01:21:51,855 Било је неправедно оно што смо вам урадили у последњем тренутку. 1248 01:21:51,856 --> 01:21:53,692 Посебно током празника. 1249 01:21:53,693 --> 01:21:55,428 Слушај, само морам да знам 1250 01:21:55,429 --> 01:21:58,001 <и>да ли сте још увек доступни да радиш шоу? 1251 01:21:58,002 --> 01:22:01,374 Ух, да, наравно. 1252 01:22:01,375 --> 01:22:03,612 Али зар не мораш да ме видиш прво лично? 1253 01:22:03,613 --> 01:22:05,916 Не, заправо, мислим Видео сам довољно. 1254 01:22:05,917 --> 01:22:08,555 Гледао сам твоју аудицију опет комад 1255 01:22:08,556 --> 01:22:11,160 и мој помоћник је нашао видео о вама на мрежи. 1256 01:22:11,161 --> 01:22:14,601 Певао си Божић песма коју никад нисам чуо. 1257 01:22:14,602 --> 01:22:15,936 Можда оригинал? 1258 01:22:15,937 --> 01:22:18,709 <и>Божић се осећа Да се заљубиш? 1259 01:22:18,710 --> 01:22:21,815 Сјајна песма. Хвала. 1260 01:22:21,816 --> 01:22:24,921 Ја заправо стојим поред типа који је то написао. 1261 01:22:24,922 --> 01:22:27,761 Па, реци му да ме позове. Можда бих желео и њега да запослим. 1262 01:22:28,495 --> 01:22:30,900 Дакле, у сваком случају, добили сте посао. 1263 01:22:30,901 --> 01:22:33,539 Дакле, сматрај да си изабран, пробе почињу у марту. 1264 01:22:33,540 --> 01:22:35,375 Ох, мој Боже. 1265 01:22:35,376 --> 01:22:40,553 Ово је тако узбудљиво. Али су ти, јеси ли сигуран у ово? 1266 01:22:40,554 --> 01:22:43,292 Као да није ово највећи ризик? 1267 01:22:44,194 --> 01:22:47,734 Цхлое, радио сам ово дуго времена. 1268 01:22:47,735 --> 01:22:50,105 Знам прави таленат кад га видим. 1269 01:22:50,106 --> 01:22:54,581 Кад певаш, ја видим твоју душу просијати кроз. 1270 01:22:54,582 --> 01:22:57,888 То је редак дар и то треба поделити. 1271 01:22:58,656 --> 01:23:00,693 <и>И када Цора Лавсон каже ти си добар, 1272 01:23:00,694 --> 01:23:03,666 <и>онда Цхлое Босе, ти си добра. 1273 01:23:04,401 --> 01:23:05,669 Цора Лавсон? 1274 01:23:05,670 --> 01:23:06,705 <и>Морам да идем. 1275 01:23:06,706 --> 01:23:08,441 Јавићу вам се ускоро. 1276 01:23:08,442 --> 01:23:10,145 Срећан Божић, Цхлое. 1277 01:23:10,146 --> 01:23:13,251 Срећан Божић. Хвала и вама. 1278 01:23:13,252 --> 01:23:14,989 Хвала вам пуно. 1279 01:23:16,659 --> 01:23:19,597 Добио сам улогу. 1280 01:23:19,598 --> 01:23:21,500 - Шта? - Добио сам улогу! 1281 01:23:21,501 --> 01:23:22,704 Јеси ли озбиљан?! 1282 01:23:23,573 --> 01:23:25,242 То је дивно. 1283 01:23:27,146 --> 01:23:30,385 Ово је невероватно. Је ли, ипак? 1284 01:23:30,386 --> 01:23:32,890 Чуо сам да ме је Цассие рекла. 1285 01:23:32,891 --> 01:23:35,495 Како се познајете? 1286 01:23:35,496 --> 01:23:37,365 кад сам био твојих година, 1287 01:23:37,366 --> 01:23:39,169 Добио сам и други позив. 1288 01:23:39,170 --> 01:23:42,777 И добио сам посао као и ти. 1289 01:23:42,778 --> 01:23:49,223 То је била прва емисија Касандра Рогерс икада произведен. 1290 01:23:49,224 --> 01:23:52,062 Хајде. Радили сте на Бродвеју 1291 01:23:52,063 --> 01:23:54,399 и само си заборавио да нам кажете о овоме? 1292 01:23:54,400 --> 01:23:59,176 Не волим да причам о свему то. Било је то давно. 1293 01:23:59,177 --> 01:24:03,251 Дакле, има ли других ствари да смо требали да те видимо? 1294 01:24:03,252 --> 01:24:05,656 Радио сам само једну емисију. 1295 01:24:05,657 --> 01:24:08,963 Био је то велики хит, али... 1296 01:24:09,565 --> 01:24:12,904 Одједном сам сазнао Била сам трудна 1297 01:24:12,905 --> 01:24:17,514 а нисам хтео да подигнем моја беба са бине. 1298 01:24:17,981 --> 01:24:22,322 Али кад сам те чуо да певаш неколико пре неколико недеља, то је био благослов. 1299 01:24:22,323 --> 01:24:26,531 Пробудио си ме да покушам и донеси мало магије 1300 01:24:26,532 --> 01:24:28,402 назад у овај крај. 1301 01:24:29,204 --> 01:24:30,506 Госпођо Цора. 1302 01:24:30,507 --> 01:24:32,109 Ох, извините. 1303 01:24:37,220 --> 01:24:39,323 Ух, ок, вау. 1304 01:24:39,324 --> 01:24:41,026 А кад смо већ код вау, 1305 01:24:41,027 --> 01:24:43,866 да ли случајно знаш како видео на којем смо ти и ја 1306 01:24:43,867 --> 01:24:47,006 певајући своју песму завршио на мрежи? 1307 01:24:47,774 --> 01:24:49,777 Ангела нас је снимала кад смо певали, 1308 01:24:49,778 --> 01:24:53,952 а онда је објавила и Потпуно сам заборавио на то. 1309 01:24:53,953 --> 01:24:57,325 Па, захваљујући твојој генијална ћерка, 1310 01:24:57,326 --> 01:24:59,429 Касандра Роџерс је то чула. 1311 01:24:59,430 --> 01:25:01,500 - Хајде. - И воли то. 1312 01:25:01,501 --> 01:25:03,572 - Стварно? - И жели да је позовеш! 1313 01:25:03,573 --> 01:25:05,944 - Шта, ја? - Да. 1314 01:25:09,217 --> 01:25:12,924 Али о улози, Остајем при ономе што сам управо рекао. 1315 01:25:12,925 --> 01:25:16,231 Не желим то да стане између нас. 1316 01:25:16,866 --> 01:25:19,436 Не желим да буде... Неће. 1317 01:25:19,437 --> 01:25:23,077 Не. Оно што си урадио вечерас, 1318 01:25:23,078 --> 01:25:25,883 за мене, за нас, 1319 01:25:25,884 --> 01:25:28,789 Видео сам ко си ти заиста. 1320 01:25:28,790 --> 01:25:31,729 Ви сте ваша реч. Ти пратиш своје срце. 1321 01:25:33,131 --> 01:25:36,738 Желим да видим твоју звезду сија најјаче од свих. 1322 01:25:36,739 --> 01:25:41,214 И била би ми част да будем човек који стоји одмах поред тебе. 1323 01:25:44,889 --> 01:25:46,791 када сам те упознао, 1324 01:25:46,792 --> 01:25:49,464 учинио си да цео свет стане. 1325 01:25:52,136 --> 01:25:55,777 Волећу те и нећу стати. 1326 01:26:15,917 --> 01:26:19,123 Титл: дифузе